Mein Lieblingsfest ist Halloween, weil man an diesem Tag Leute erschrecken darf!_德語吧

目前共有12篇帖子。

11樓啊啊是谁都对 2026-4-19 10:06

原来“如题”的德文可以表达为Wie Titel

看来这个wie可以理解为“像……一样”（比喻用法）

12樓圆环之理 2026-4-19 12:29

英语里“扮鬼吓人”的地道表达其实是do(pull) ghost pranks

除此之外，英语“扮鬼吓人”还可以写haunt

如果是德语，有接近汉语逻辑的“sich als Geist verkleiden und Leute erschrecken”，也有接近英语逻辑的“Geisterscherz”，也有纯粹德语逻辑的“jm. einen Schreck einjagen”

类似英语的haunt，德语可以写spuken