原文：My Sandy Claws outfit. I want you to make it. 
譯文：我的生蛋老人服，希望你幫我做

【outfit】是為特定場合而穿的全套服裝

（這裡傑克希望莎莉幫他縫製聖誕老人的衣服）

原文：This parts red. The trim is white.
譯文：這一部分是紅的，這一塊是白的

【trim】是【裝飾配件】

那三個小鬼按照Jack的指示去綁架了聖誕老人……但他們剛開始綁回來的並不是聖誕老人

原文：We followed your instructions.
譯文：我們是照你說的做了的

【instruction】是「命令」

原文：You knock it off!  Ow! Ow!
譯文：別打我了
（這裡三個小鬼聽說自己抓錯人了以後，開始打起來了）

【knock off】應該指的是【停下】

原文：Be careful with Sandy Claws when you fetch him. Treat him nicely.
譯文：小心照顧生蛋老人，好好對他！
【fetch】是【接來】（其實是抓來）

原文：You will be a decided improvement over that treacherous Sally.
譯文：你會比那不忠的莎莉完美得多
【treacherous】是【奸詐、不忠的】的意思

（莎莉是萬聖節鎮裡那個瘋狂科學家造出來的）

（其實我倒覺得人家出去玩也不能算不忠吧，倒是你作為父親不應該一直把莎莉關在家裡不讓人家出去）

話說Jack隨便做個鬼臉就能把那三個小鬼鎮住

接下來神曲上線——Making Christmas

原文：Let's have a cheer from everyone
譯文：讓我們歡呼吧！

【have a cheer】是歡呼