原文：Grab ahold, my boy!
译文：抓好了，小子

【ahold】是保持抓住

这里要拓展一下英语中a-这个前缀

在这里体现出了a-这个前缀的【表示"在...状态中"】的意思

除此之外，a-前缀还有【表示"在...之中","在...之上","至...","朝着"】的意思

原文：Santa Claus, the one and only,has finally been spotted. Old Sain't Nick appears to be traveling at supersonic speed. He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes.
译文：圣诞老人出现了，他用超音波速度来去着，弥补错误，散播欢乐
【supersonic】是超音速的

话说电影台词中还有这样一句话：Kriss Kringle has pulled it out of the bag and delivered Christmas to excited children all over the world.（圣诞老人挽回了圣诞节，把欢笑带给全世界的孩子），从这里看出来，Kriss Kringle似乎也是西方人对圣诞老人的称呼之一？

在万圣镇这边，鬼怪们也在庆祝杰克平安无事归来

此处神曲上线：Finale（和This is Halloween）是一个调子

原文：Make a fuss. Scream it out Wheee
译文：夸张点，大声叫
【make a fuss】指的是吵闹

最后，杰克和莎莉在月色下互相表达心意

原文：For it is plain, as anyone can see, We're simply meant to be
译文：这是如此明显，谁都看得见，我们注定心手相连
【plain】是【清晰，明白的】的意思

——————————————————全剧终——————————————————

接下来会更鬼大师英语文本中的英语知识，包括了游戏内文本以及官方出品的攻略手册等文件，敬请期待