原文：With a wave of my hand and a well-placed moan I have swept the very bravest off their feet

译文：我轻轻一挥手，用恰到好处的嚎叫，我让最勇敢的人也被吓得魂不守舍

【well-placed】这个表达我认为值得记忆，指的是恰到好处的

【moan】在英英词典上的解释是【indicate pain, discomfort, or displeasure】，所以的确可以引申为【嚎叫】

【sweep off sb. off one's feet】指的是让人神魂颠倒、魂不守舍

对不起，这里好像多打了一个off，应该是【sweep sb. off one's feet】