設置 | 登錄 | 註冊

目前共有3篇帖子。

【英語】《怪誕城之夜》這部電影中的英語

44樓 圆环之理 2024-4-29 18:01
原文:No animal nor man can scream like I can with the fury of my recitations

譯文:沒有動物和人能像我那樣尖叫,並且同樣帶著我語句中的狂怒

【fury】指的是狂怒、暴怒

啊啊是谁都对 2024-4-29 21:12
這裡的recitation應該指的是上一句中「背誦莎士比亞語錄」的語句?
圆环之理 2024-4-29 21:14
回復 @啊啊是誰都對:誒,好像是誒,感謝糾正

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。