設置 | 登錄 | 註冊

目前共有20篇帖子。

【智库】列车智库派系条目(中英双语)

2樓 啊啊是谁都对 2024-5-23 20:39
派系总览


凡人物种揣测神明的意愿本是徒劳之举,就如蜉蝣与星辰两不相干。但是怀有共同曲解的人们聚集成众,便产生了额外的价值:认识形成共识,曲解化为通解,群体吸引集体……接着,派系便自然而然地产生了。

无论大小派系均以自身的信条诠释着星神的意图,自称代行者的派系更是比比皆是。多数星神对派系的动向毫无兴致,另外一些星神却热爱戏赏蝼蚁的徒劳。祂们或巧妙引导,或故弄玄虚,向派系施展造化,使之成为自身干涉世界的余波。

虽然星神大多孤高遥远,但充盈星海的派系势力却使群星热闹非凡。这些旗帜鲜明的派系之间或敌或友、党同伐异,使得银河间难觅一处寂静的角落。

Faction Overview


The mortal beings' speculation of divine intent is a futile endeavor, akin to the irrelevance of a mayfly against the enormity of the cosmos. However, when individuals harbor a shared misconception, they gather as a crowd, giving rise to an added value: the formation of consensus, the transmutation of misconception into a generally accepted solution, and the attraction of the collective... Subsequently, factions naturally emerge.

Regardless of the size of factions, they all believe that their faith bears the will of the Aeons. Countless factions even claim to be the emissaries of a certain Aeon. Most of the Aeons have found no interest in the ways of these factions. Some, however, find it extremely amusing to watch these ants in their fervent labor. THEY may provide careful guidance, or create mysticism to alter the progress of the faction. This is THEIR way of influencing the world.

Though most of the Aeons remain distant, the vast number of factions have made the stars a lively place. They carry banners and flags, forming allies and foes, fighting those who stand against their beliefs. The cosmos became a lively place indeed.

啊啊是谁都对 2024-6-2 05:51

1.faction
n.①(大团体中的)派系、派别、小集团(a small group of people within a larger one, whose members have some different aims and beliefs to those of the larger group)
②【正式】派系斗争、内讧( opposition, disagreement, etc. that exists between small groups of people within an organization or political party)
③纪实与虚构相结合的电影(或书等)(films, books, etc. that combine fact with fiction)


本文采义项①

啊啊是谁都对 2024-6-2 05:54

2.speculate
①vi./vt.推测、猜测、推断( to form an opinion about sth without knowing all the details or facts)常用用法:~ about/on/as to sth || ~ why, how, etc... || ~that


②vi.投机、做投机买卖(to buy goods, property, shares, etc., hoping to make a profit when you sell them, but with the risk of losing money)

常用用法:~ in/on sth


本文采义项①

啊啊是谁都对 2024-6-2 05:57

3.futile
adj.徒然的、徒劳的、无效的(having no purpose because there is no chance of success)(同义词:pointless)
啊啊是谁都对 2024-6-2 05:58

4.endeavor
n.(尤指新的或艰苦的)努力,尝试(an attempt to do sth, especially sth new or difficult)
v.努力;尽力;竭力(to try very hard to do sth)(同义词:strive)
啊啊是谁都对 2024-6-2 06:03

5.akin
adj.相似的、类似的(similar to sth)

常用用法:akin to sth.

啊啊是谁都对 2024-6-2 06:07

6.mayflyn.蜉蝣(a small insect that lives near water and only lives for a very short time)
啊啊是谁都对 2024-6-2 06:09

7.enormity
n.①巨大;深远影响;严重性(the very great size, effect, etc. of sth; the fact of sth being very serious)
②【正式】滔天罪行;罪大恶极(a very serious crime)


本文采义项①

啊啊是谁都对 2024-6-2 06:11

8.harbor
v.①窝藏、庇护(罪犯等)( to hide and protect sb who is hiding from the police)
②怀有、心怀(尤指负面感情或想法)( to keep feelings or thoughts, especially negative ones, in your mind for a long time)
③包含、藏有(to contain sth and allow it to develop)


本文采义项②,尤其是后面的misconception可以说明。

啊啊是谁都对 2024-6-2 06:14

9.misconception
n.错误认识、误解(a belief or an idea that is not based on correct information, or that is not understood by people)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。