鬼大師的官方手冊和官方攻略中的英語知識我或許也可以講一講

確實，鬼大師的中英對照閱讀筆記我還挺期待的，而且整起來應該能比怪誕城之夜簡單一些？

回復 @啊啊是誰都對：恩恩，的確應該簡單一些，因為怪誕城之夜我沒有現成的文本，只能自己一個字一個字輸入，而鬼大師的遊戲文本/官方手冊/官方攻略都是有現成文本的，可以複製粘貼

回復 @啊啊是誰都對：假如你有興趣的話，我可以把這些文件都先發你，然後你先試讀一下說下感覺難度如何？

回復 @圓環之理：好的我可以試試

回復 @圓環之理：另外怪誕城之夜的話……看看能不能搞到字幕文件然後提取，這樣能快一些

回復 @啊啊是誰都對：已發，請查收

回復 @啊啊是誰都對：好的，關於怪誕城之夜，我最近剛好買了怪誕城之夜的碟，我看看能不能把裡面的字幕文件弄出來