無論是之前用的德語背單詞軟件還是現在的英語背單詞軟件，哪怕是參考例句來背的，我覺得對我來說也沒啥效果，因為哪怕當時記得很熟，背完沒多久就忘了

對我來說有效果的方法是——對遇到的每一個生詞都直接查詢用目標語言來解釋其釋義的詞典，也就是看英英詞典/德德詞典（當然需要一定的詞彙量基礎才行）

我知道這種背單詞軟件對很多其他人有效果，但是至少對我來說沒效果

不過背單詞軟件有的時候還是有用的，那就是——建立最基礎的詞彙庫，因為如果沒有基礎的詞彙庫你是根本看不懂英英詞典的

我以前還做過強制自己玩德語版的電子遊戲這樣的事

在詞彙量少於一定數值之前，的確需要漢語解釋這根拐杖，但是在詞彙量高於一定數值之後，就要學會丟掉這根拐杖了，否則英語水平會很難進步

我德語詞彙量巔峰時期有1w9，現在應該沒那麼多了，但是現在德語世界裏的大多數東西我都還是能看懂，感覺詞彙量到接近2w了以後就越來越難提升了，我自己也不是很清楚詞彙量到了2w以後該如何突破瓶頸

感覺一直存在一層「膜」，就是那種覺得就差那麼一點點就真到母語水平了，但就是突破不了