January 11
There are two ways of getting home; and one of them is to stay there.
作者共發了3篇帖子。
Daily Sentence from Eudic
 |
|
|
The English version proceeds logically. However, the Chinese version translates "getting home" into "回家".
That's a little weird. If one always stay at home, how can he get out first and then return home? After all, the concepts of “回” (return) presumes that one first gets out of home. |
|
There "getting" means arrive: to arrive at or reach a place or point.
Welp, I'm not sure how to translate it. |
