設置 | 登錄 | 註冊

作者共發了7篇帖子。

【人物故事】「巡獵」命途角色故事(中英雙語)

11樓 啊啊是谁都对 2024-9-25 06:56
角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
「尊敬的母親、父親大人:

不知二位是否別來無恙?素裳已因您要求,隨羅浮雲騎四處正戰歷練有些日子,可以說小有所呈。在此分享給二位!

在我看來,近期最重要的大事便為——素裳不依靠他人幫助,獨自製服了一名危險分子!這化外民常常四處尋釁滋事,還持有大量爆炸物,嚴重威脅公共安全。不過,這人只因生機所迫,不得已而為之。在素裳的感化下,她決定重新做人——現在已是素裳的密友了!

素裳還依二位吩咐,每日堅持練習劍術,自感大有長進。如果能得空回家為二位演示,想必二位也會為我的進步感到欣慰的!

我想起當年起程時,兩位讓素裳務必沉下心隨軍歷練,不要心願意馬。如今,女兒經歷了許多,漸漸成長。雖仍有不足,但素裳能獨霸一面了!還請二位不必掛心!

素裳

於十月廿一」  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

Dearest Mother and Father,

How have you two been? I've been fighting alongside the Cloud Knights on the Luofu for some time now as per your request, so that's something to report. I think I should share it here with the both of you!

In my opinion, the most important event lately should be... me independently handling someone dangerous without relying on anyone else! This Outworlder always goes around making trouble, and always packs lots of explosives, threatening public safety. But this person is forced into this by vicissitudes of life. Inspired by me, she decided to turn over a new page — and now, we're even close friends!

I also follow your advice and continue to practice swordcraft every day. I feel like I've been making great progress. If I can go home and show you two, I think you'd be pleased with my progress!

I remembered back when I set off that you asked me not be too whimsical and train myself with the army. Well, now I've practiced a lot here, I am gradually becoming more mature. I still have so much to learn, but I can looking after myself now! So you both don't have to worry about me!

Sushang
October 21

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:38
.

1.How have you two been? 

二位最近過得如何(說話人與聽話人已經認識、但有一段時間沒見面)

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:39
.

2.as per

按照、依據

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:40
.

3.vicissitudes

n.變遷;人生的沉浮;興衰枯榮

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:41
.

4.turn over a new page

翻開新的一頁:表示改變過去的行為或態度,開始新的生活或工作。

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:42
.

5.whimsical

adj.異想天開的;想入非非的;心血來潮的;滑稽可笑的

啊啊是谁都对 2024-10-5 05:43
.

備註「but I can looking after myself now」這句話里有一個語法錯誤,很符合素裳的文化水平。

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。