設置 | 登錄 | 註冊

作者共發了8篇帖子。

【人物故事】「巡獵」命途角色故事(中英雙語)

26樓 啊啊是谁都对 2024-10-2 07:04

角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
外界普遍猜測,拉帝奧渴望加入天才俱樂部,儘管他本人對此毫無回應。然而無論拉帝奧做出何種在普世看來可堪驚人的成就,博識尊從未有所反應,久而久之,此事便成為一樁學術圈津津樂道的懸案。筆者與拉帝奧曾經的學術助理瑪格麗特取得了聯繫,得到了一些寶貴的證言。

「拉帝奧先生從未和我提起過天才俱樂部,但有一件事,我到現在還記得…那是我為拉帝奧先生擔任學術助理的時候。我的主要工作就是收發來自銀河各地的信件,並處理他與外界接觸的相關事宜。」

「那一天,我收到了星際和平公司的信件。時間大概是…拉帝奧先生研究多年的對星武器試射成功的時候。我能看出來,公司的邀請很鄭重,我激動地把它交給拉帝奧先生,可先生他…他卻什麼都沒說。即便隔著頭雕,我都能感到深深的沉默。他很有禮貌地請我離開,在關上房門的瞬間,我聽到了沉重的嘆息和自嘲的笑聲…我猜,也許是他判斷自己再也進不了天才俱樂部了吧……」

「那之後的故事,你都知道了。但在我看來,先生就是真正的天才,他的創造讓許多世界得以進步向前。難道當一名醫治宇宙的學者,就註定沒有孤芳自賞的天才價值高嗎…抱歉,我有些激動了,這句話就請刪掉吧。」

筆者觀察到,在真理醫生的支持者當中,像瑪格麗特這樣抱有惋惜之情的人不在少數。在他們看來,俱樂部沒有吸納拉帝奧這樣的人,亦是一種「天才」怪異與偏執的表現。

——摘自《智慧之為特權:解密真理醫生》第一百五十頁  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

It is widely speculated that Ratio aspires to join the Genius Society, though he has never spoken about the subject. No matter how amazing Ratio's accomplishments are in the eyes of the ordinary folks, Nous has never batted an eye at him. This issue has become a much-discussed mystery in the academic community over time. I reached out to Margaret, a former assistant of Ratio, and gathered some valuable testimony from her.

"Mr. Ratio has never talked about the Genius Society with me, but there's something I remember well, even till today... It happened when I was still Mr. Ratio's academic assistant. I'm mainly responsible for managing his correspondences to and from all over the cosmos and handling his interactions with the outside world."

"One day, I received a letter from Interastral Peace Corporation. I think... it was during the successful test-firing of the anti-planetary weapon Mr. Ratio had worked on for years. I could tell the solemnity of the invitation, so I excitedly passed it on to Mr. Ratio. Yet, he said nothing. I could sense his heavy silence even through the headgear. He then politely asked me to leave. The moment I closed the door, I heard a grim sigh followed by a self-deprecating laughter... Perhaps, he realized he would never be accepted into the Genius Society..."

"The rest is history. In my view, Mr. Ratio is a genius in the truest sense of the word, as his inventions have propelled many worlds forward. Is a scholar who heals the universe destined to be worthless than a genius who is confined to their own ivory tower? Sorry, I'm getting a little worked up. Please remove that statement."

From my observation, many of Dr. Ratio's supporters feel sorry for him like Margaret. In their opinion, the Society's failure to admit someone like Ratio is a manifestation of the eccentricity and narrow-mindedness of "geniuses."

Extracted from page 150, Wisdom as a Privilege: Decoding Dr. Ratio

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:16
.

1.外界普遍猜測

It is widely speculated that

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:16
.

2.aspire to

渴望(成就);有志(成為)

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:18
.

3.bat an eye at

看一眼

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:19
.

4.solemnity

n.莊嚴;莊重;嚴肅;鄭重

(solemnities:(重大場合的)禮儀,儀式)

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:22
.

5.self-deprecating

adj.自我貶低的;自謙的(自嘲的)

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:24
.

6.get worked up  

變得激動

啊啊是谁都对 2024-10-21 07:24
.

7.eccentricity

n.古怪行為、反常

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。