 |
本帖收集了一些《崩壞·星穹鐵道》巡獵命途角色的角色故事,推薦閱讀
|
 |
本樓充當更新日誌
|
 |
希兒 角色詳情 颯爽俊逸的「地火」成員,成長於地底危險混亂的環境,習慣獨來獨往。 保護與被保護,壓迫與被壓迫,世界向希兒展示的始終是非黑即白的那一面—— 直至「那名少女」的出現。
Character Details A spirited and valiant member of Wildfire who grew up in the perilous Underworld of Belobog. She is accustomed to being on her own. The protectors and the protected, the oppressors and the oppressed... The world Seele grew up knowing was just a simple dichotomy... That is, until "that girl" appeared.
|
 |
角色故事•一(解鎖條件:角色等級20) 希兒人生中第一次打架是為了自己。 那時,她每天漫無目的地在街巷間遊蕩,渴了便到孤兒院的救濟處討水喝,餓了便用撿到的破爛和街邊小販換餅乾吃。在鉚釘鎮的背面,人人都見過那個天不怕地不怕的流浪女孩,人人都想避開一個野蠻頑固的小小無賴。
某個炎熱的傍晚,她因為玩耍過頭感到口乾舌燥。她來到救濟處,卻發現鐵桶里的井水已經見底。與她同時前來討水的還有一個面相乾癟的流浪漢——一陣爪牙並用的廝打過後,流浪漢落荒而逃,希兒奪得了獨飲井水的權利。
希兒再次見到那個流浪漢是在三天以後。透過診所的窗戶,她看到一個乾瘦的身影躺在病床上,奄奄一息。
自那之後,她總會為後來的人留下幾口井水。
Character Story: Part I • Unlocked at Character Level 20
Seele's first fight in her life was for herself.
Back then, she would wander around aimlessly through the alleyways each day. When she was thirsty, she'd beg for water at the Orphanage. When she was hungry, she'd swap scraps she found with the merchants for biscuits. Everyone in the dark side of Rivet Town knew that fearless homeless girl, and everyone was keen to avoid this wild, stubborn little rascal.
One hot evening, she felt very thirsty from playing too much. She arrived at the Orphanage to discover the bucket containing water from the well was almost empty. Another shriveled homeless man was also there trying to get a drink — and after a power struggle which involved fists and even teeth, the man fled and Seele earned the right to slake her thirst alone.
Seele saw the man three days later. Through the window of the clinic, she saw that wizened figure at death's door, lying on a stretcher.
Ever since then, she's always left a little water in the bucket for the people coming later.
|
 |
角色故事•二(解鎖條件:角色等級40) 小時候,希兒只去過一次上層區。那是在她遇見奧列格之後——彼時的奧列格還是負責下層區治安的銀鬃鐵衛兵長。為了讓希兒看一眼她憧憬已久的城市,奧列格將她藏在自己的補給袋裏,通過纜車道回到了上層。 希兒跟着奧列格走遍了貝洛伯格的名勝,吃到了她從未品嘗過的美味食物,穿上了超出她想像的漂亮衣服。她用粗野的礦民俚語嚇跑了一群孩子,引得奧列格捧腹大笑。短短兩天時光,他們每分每秒都沉浸在歡聲笑語中。
離開前的傍晚,兩人坐在行政廣場的長凳上,希兒目不轉睛地盯着對面的餐館。
「上層區好玩嗎,希兒?還想再來嗎?」 「大叔,我有個問題。」 「…怎麼了?問吧。」 「那幾個上層區人,他們只吃了一半就把飯菜扔掉了。」 「……」 「他們知道地底有些人吃不上飯嗎?」 「……」
奧列格捕捉到了希兒的神情,一絲陰鬱掠過她稚嫩的臉龐。
「我們回去吧,大叔。我不想再來了。」
Character Story: Part II • Unlocked at Character Level 40
As a child, Seele only ever went up to the Overworld once. That was after she'd met Oleg — who at the time was still captain of the Underworld's Silvermane Guards. Oleg hid Seele in his supply bag one day and took her up to the Overworld by cable car to give her a peek at the city she yearned for.
Seele followed Oleg around the sights of Belobog, eating delicious foods and dressing up in splendid clothes beyond her wildest imagination. She scared off a group of kids with her uncouth miner slang, which caused Oleg to burst out into laughter. Those two short days were full of joy and laughter.
Before leaving that evening, they sat on a bench in the Executive Plaza as Seele stared at the restaurant opposite them.
"Was the Overworld fun, Seele? Wanna come back again later?" "Can I ask you something?" "...What's up? Ask away." "Those Overworlders are only eating half their meal, and threw the rest away." "..." "Do they know that people down below haven't got enough food to eat?" "..."
Oleg saw how a look of gloom passed over her tender face.
"Let's go back, Oleg. I don't want to come back here again."
|
 |
角色故事•三(解鎖條件:角色等級60) 躺在診所的病床上,希兒終於得以暫時安靜下來,默默回想自己成為「地火」以來的經歷。 受傷或流血對她來說是家常便飯。希兒對疼痛的忍耐力勝過常人,這使她得以在戰鬥中盡情地釋放自我,無視那些不足掛齒的傷口和瘀痕。
傷口總會癒合,正如裂界的威脅總會不斷滋生,人們在獲救之後總會返回枯燥、苦難的生活。有時,希兒的腦海中會生成一種錯覺,仿佛整個下層區的時間都陷入了停滯…似乎她和「地火」付出的努力都是一場徒勞。
女醫生走了進來,溫和地詢問她的傷勢。希兒艱難地組織着語言,將她的困惑傳達給了對方。
「比奇蹟本身更重要的事,希兒,」醫生莞爾一笑,將手掌輕輕放在她的額頭上,「是守護人們對它的期盼。」
Character Story: Part III • Unlocked at Character Level 60
Lying on the clinic's bed, Seele is finally able to calm herself down as she silently thought over her experiences since becoming a member of Wildfire.
Injuries and blood are routine occurrences for her. Seele has a better-than-average tolerance for pain, which allows her to fully unleash herself in combat — ignoring any lingering bumps and bruises.
Wounds will always heal, just as the threat of the Fragmentum will always grow. Just as people always return to their boring lives once rescued. Sometimes, a misconception would pop up in Seele's mind, as if time in the Underworld had come to a standstill... It somehow seems that all the efforts she and Wildfire had made are all in vain.
The doctor comes over and gently asks about her injury. Seele struggles to organize words, and conveys her confusion to the doctor.
"What's more important than miracles, Seele," the doctor says with a smile as she places her palm lightly on Seele's forehead, "is to protect people's hopes for miracles."
|
 |
角色故事•四(解鎖條件:角色等級80) 行政區廣場人頭攢動,大半個貝洛伯格的市民都聚集到了這裏。希兒強忍着自己對嘈雜人群的厭惡,用尖銳的目光掃過一張又一張面孔。 功夫不負有心人,她很快便鎖定了一個目標。那個戴着灰色格紋帽的男人雙手插袋,在人縫中來回穿梭,藏在陰影下的雙眼狡黠地打探着四周。確認周圍無人注意到他的存在以後——至少他自己如此認為——他將手伸向了身邊一位婦人的挎包。
在他的指頭能夠觸碰到挎包拉鏈之前,一隻纖細但有力的手迅速拑住了他的腕部。竊賊差點疼得叫出聲來,但希兒用另一隻手捂住了他的嘴。
「別出聲。」
雄渾的號角聲劃過天空,熙攘的人群瞬間沉默了下來。一個打扮誇張滑稽的男人衝到了高台上,用尖銳的嗓音喊出了那句話——
「女士們先生們,請歡迎本次慶典的剪綵嘉賓——大守護者布洛妮婭•蘭德女士!」
廣場爆發出震耳欲聾的歡呼聲。借着聲浪的掩護,希兒靜悄悄地將竊賊帶出人群,送到了在邊緣值崗的鐵衛手上。她轉頭望向遠處的高台,視線在一瞬間與身着白裙的女人相撞。大守護者對她露出了一個短促的微笑,希兒也微微點頭作為回應。
然後她們分道揚鑣,一個踏進燈光,一個融入陰影
——她們終會相遇。
Character Story: Part IV • Unlocked at Character Level 80
The Administrative District Plaza is a crowded place, and it's where almost half the residents of Belobog are now gathering. Suppressing her disdain for bustling crowds, Seele scans across the faces in the Plaza with her careful gaze.
Her hard work pays off, and she soon locks onto a target. A man wearing a gray hat, his hands in his pockets, is scuttling back and forth through the crowds while slyly looking from side to side with a sharp expression. After confirming that nobody is watching — at least, so he thinks — the man reaches out to grab the satchel of the woman beside him.
But before his fingers could reach the bag's zip, a slender but forceful hand quickly grabs his wrist. He nearly cries out with the pain, but Seele clasps her other hand over his mouth.
"Not a peep from you."
The majestic cry of horns resounds throughout the skies, and the bustling crowd falls silent immediately. A man in a comical outfit rushes to the podium, and shouts in a piercing voice —
"Ladies and gentlemen! For the ribbon-cutting part of this ceremony, please welcome to the stage — the Supreme Guardian herself, Madam Bronya Rand!"
Deafening cheers erupt from the plaza. Seele quietly pulls the pickpocket out of the crowd during the ruckus, and escorts him to the Silvermane Guards on duty. She turns to look back at the distant stage, and briefly locks eyes with the woman in the white dress. The Supreme Guardian flashes her an ever-so-brief smile, and Seele nods slightly in response.
And then, they go their separate ways — one stepping into the light, the other into the shadows. — One day, they will finally meet again.
|
 |
素裳 角色詳情 單純熱心的雲騎軍新人,執一柄重劍。 憧憬着雲騎軍歷史上的傳奇,渴望成為響噹噹的人物。 為此,素裳堅決格守「急人所急,有求必應;日行一善,三省吾身」的信條,過着助人為樂的忙碌日子。
Character Details A naive and enthusiastic newcomer to the Cloud Knights who wields a greatsword. She yearns for the historic legends of the Cloud Knights, and is eager to become such a legendary figure herself. As such, Sushang firmly believes in the philosophies "be eager to help those in need," "do one good deed a day and reflect on oneself three times a day," leading her to busy days full of helping others.
|
 |
角色故事•一(解鎖條件:角色等級20) 玉界朗朗,瓊田蕩蕩。星槎如織入海市,遊人絡繹塞天門。凡有行旅出入羅浮,抬眼便可瞧見一寬闊界門,其中空間隔膜如渦流擾動,無憑無依,兀自吐納往來大小舟舸,蔚為壯觀。 這天門名為「玉界」,實為仙舟洞天入境門戶。門下稍遠處,有旅者列隊蠕行,欲向羅浮境內去。其中有一少女着杏黃衣衫,單看面龐約莫十一六七,以仙舟尺度卻不知真實如何,又不知借着甚麼怪力負一重劍。
那劍長二尺一寸,大非尋常。雖有白布纏身,隱約看來模樣倒是簡古,然兩邊劍鋒如蟬翼般微薄,足以吹毛斷髮。往來遊人見這神兵,無不側目稱奇;可少女卻似愁思伴身,只自顧擰緊了眉心,隱隱流出些許懊悶,小聲念道: 「真是奇了怪了!娘先前教我念這心訣,道是能定心神,怎不見成效呢?」
不等她再多吐露些佶屈聱牙之詞,那邊關的持明男子便提腕擺手,招引少女上前:「下一位!」少女一驚,牙關咬得緊顫,卻也不得不硬着頭皮應聲前去。
「金石可鑠,盟誓……」少女對持明男子正色道。 「金石可鑠,盟誓不破。」持明男子黯然道:「通關便是,賭甚麼咒?姓名、來歷、入境緣由雲雲——落實了罷。」 少女啞然,想來又是自己錯用了羅浮掌故。無奈,只得拎起四方覽鏡,應男人要求如實匯報: 「姓名:素裳;隨身物件:『軒轅』一柄;來歷……」
「…嘖!這『曜青』的『曜』字…是怎個寫的來着?」
Character Story: Part I • Unlocked at Character Level 20
O, Jade Gate so bright. O, jade skies of flight. Starskiffs weave through the Grand Fair, and tourists flock the skygate. Anyone traveling in or out of the Luofu could see a vast gate when looking up, where a spacial membrane twirls like a torrent. The gate stands alone with no walls and admits the ships coming and going. It is a grand sight to see.
This skygate is called the Jade Gate, and it's the entrance to the Xianzhou delves. Below the gate, travelers stream inside on their way into the Luofu. Among them is a young girl wearing a peach-colored dress, likely of 16 or 17 years old, but difficult to judge her true age as a Xianzhou native — nor could anyone guess what strange force has helped her hold that enormous greatsword in her hand.
At two feet and one inch long, it's very unusual. Despite being wrapped in white cloth, it still looks like an antique. Yet it is a true weapon as the edges on both sides of the blade are as thin as cicada wings, sharp enough to even cut a strand of hair. People come to stare at this soldier girl, raising their eyebrows. But the girl seems to be accompanied by worry, merely frowning in annoyance as she mutters: "How strange! Mother taught me how to chant this mantra so that I could focus. Why isn't it working now?"
Without waiting for her to utter any more obscure words, a Vidyadhara man at the custom raised his hand and waves the girl over: "Next, please!" The girl is startled and grits her teeth tightly — but she has to bite the bullet and steps forward.
"Gold can be smelted, but an oath..." The girl says sternly to the Vidyadhara man. "Gold can be smelted, but an oath cannot be broken". The Vidyadhara man blankly replies: "This is the customs office. What oath? Name, origin, reason for travel — just give me these." She is dumbfounded, and figures she'd gotten her Luofu anecdote wrong. Helpless, she could only pick up her Foursquare Mirror and respond: "Name: Sushang; personal belongings: one Xuanyuan sword. Origin:..." "Tsk, how do you write 'Yaoqing' again?"
|
 |
角色故事•二(解鎖條件:角色等級40) 自素裳響應羅浮雲騎前來已有些時日。她平日已鉚足氣力四處邏察,卻也不見半點鼠竊狗盜之擾,引得她是又惱又氣。末了便只好依舊修武習劍,閒時便去聽人說書,日子過得是百無聊賴。 這日,她正傴在「不夜侯」案幾上,待說書先生做些預備,聽他好好道一道羅浮「雲上五驍」。可不等驚堂木落下,那雲騎同僚便破門而入,衝堂內喝道: 「素裳,快來!那化外民又在作亂惑眾了!」
聽罷呼喊,她一雙眸子登時瞪得煞是圓亮,快步抄起重劍奪門而出。臨得現場,很快瞧見一赤發女子又是吞劍、又是噴火,攪得人群欣快絕倫;不多時,這女子竟又欲使出青花崗石大板,決計來段「胸口碎大石」。
「住手!此地交通素來不暢,豈是你雜耍逗趣的地方!」素裳一聲厲喝,當即雙膂一沉,大開大合間將『軒轅』劍尖指向女子。女子見她提掣不穩,當下也不驚惶,旋即斜身踏步,將那三尺火棍舞得火星連連,駭厲十足。
「本姑娘就先走為敬了!」那赤紅女子朗聲道,順手一揮,槍棒鈍頭直向素裳一對手腕襲去。素裳急忙退開半丈,卻不料女子竟從皮囊中摸出幾件渾圓物事,向地猛砸,熏煙火燎一時四散,爆裂炸響不絕於耳。待她半晌回了神,只見女子早沒了身影: 「這是甚麼…爆竹?!」
「這化外民…真是不容小覷啊!」
Character Story: Part II • Unlocked at Character Level 40
It has been some time since Sushang answered the call of the Luofu's Cloud Knights. She keeps herself busy patrolling the streets, but never runs into any criminal activity, which leaves her even more annoyed and angry. In the end, she has no choice but to practice sword training and listen to storytelling in her spare time. These boring days stretch on endlessly.
One day, she is lying on the table at the Sleepless Earl, waiting for the storyteller to get prepared and tell his tale of the Luofu's High-Cloud Quintet. But before the gavel could fall, her Cloud Knight peer bursts through the door, screaming out: "Sushang, come now! The Outworlders are making trouble again!"
After hearing the shout, her eyes widen instantly, and she quickly picks up her greatsword to rush to the scene. Upon arriving, she sees a redhead woman performing sword-swallowing and fire-breathing, which send the crowd into hysterics. Before long, this woman is somehow pulling out a green granite slab, determined to perform a "Slab Chest Smash" trick.
"Stop! The traffic here has always been a problem. This isn't your darned circus, okay!?" Sushang shouts out sternly, steeling her stance as she heaves her Xuanyuan sword and points it at the woman. The woman notices her lack of stability and stays calm, side-stepping her before spinning up the fire-stick once more to great astonishment.
"I'll leave then out of respect!" Says the redhead loudly. And with a wave of her hand, the blunt end of the redhead's spear stabs straight towards Sushang's clenched hands. Sushang backs away a pace, whereupon the woman unexpectedly takes several round objects out of her pouch, smashing them onto the ground to send smoke and fire in every direction, causing an incessant sound of explosions. When Sushang comes to, she realizes that the woman has disappeared: "What the heck was that... firecrackers!?" "This Outworlder... Cannot be underestimated!"
|
1.spirited
adj.精神飽滿的;勇猛的;堅定的
2.valiant
adj.英勇的;勇敢的;果敢的;堅定的
3.perilous
adj.危險的;艱險的
4.dichotomy
n.一分為二;二分法