學日語必備！日文漢字的讀音規則一覽表 - 喵星人日茜醬的文章 - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/265802535

専門（zhuan men）－－せんもん　　橫斷（heng duan）－－おうだん

1.2如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是後鼻音，在日語讀音中就會帶有長音。

途中（tu zhong）－－とちゅう空港（kong gang）－－くうこう

特例：肯定（ken ding）－－こうてい　

主要（zhu yao）－－しゅよう

書道（shu dao）－－しょどう

2.2如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是雙元音，在日語讀音中就會是長音。

調査（diao cha）－－ちょうさ

參考（can kao）ーーさんこう

例：失「しつ」＋格「かく」ーー失格「しっかく」

　　発「はつ」＋掘「くつ」ーー発掘「はっくつ」

　　喝「かつ」＋采「さい」ーー喝采「かっさい」

　　達「たつ」＋者「しゃ」ーー達者「たっしゃ」

　　発「はつ」＋達「たつ」ーー発達「はったつ」

　　決「けつ」＋定「てい」ーー決定「けってい」

　　活「かつ」＋発「はつ」ーー活発「かっぱつ」

　　立「りつ」＋法「ほう」ーー立法「りっぽう」

例：國「こく」＋家「か」ーー國家「こっか」

　　借「しゃく」＋金「きん」ーー借金「しゃっきん」

　　學「がく」＋區「く」ーー學區「がっく」

        特「とく」＋権「けん」ーー特権「とっけん」

　　各「かく」＋國「こく」ーー各國「かっこく」

例：心「しん」＋配「はい」ーー心配「しんぱい」

　　満「まん」＋腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」

　　文「ぶん」＋法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」

＊特例：南「なん」＋北「ほく」ーー南北「なんぼく」（全濁）

例：小「こ」＋包み「つつみ」ーー小包「こづつみ」

　　人「ひと」＋通り「とおり」ーー人通り「ひとどおり」

　　気「き」＋付く「つく」ーー気付く「きづく」

　　共「とも」＋働き「はたらき」ーー共働き「ともばたらき」

例：

「相當」：如果不確定第二個漢字「當」到底是沒有濁音的「とう」還是有濁音的「どう」時，可將漢字「當」放在第一個位置再進行組詞，如「當然」（とうぜん），由此可確定讀音為：「相當」（そうとう）。

「応対」：不確定第二個漢字「対」到底是讀「たい」還是「だい」的話，將「対」放在第一個漢字的位置上組詞，如「対立」（たいりつ），由此可確定讀音為：「応対」（おうたい）。

(一)起音規律　　

1.漢語中漢字的讀音，聲母為「b」、「p」、「f」者，一般在日語漢字中起音讀「は（は）」行音　　

2.漢語中漢字的讀音，聲母為「g」、「h」、「k」者，一般在日語漢字中起音讀「か（が）」行音　　

3.漢語中漢字的讀音，聲母為「d」、「t」者，一般在日語漢字中起音讀「た（だ）」行音　　

4.漢語中漢字的讀音，聲母為「l」者，一般在日語漢字中起音讀「ち」行音　　

5.漢語中漢字的讀音，聲母為「m」者，一般在日語漢字中起音讀「ま」行音　　

6.漢語中漢字的讀音，聲母為「n」者，一般在日語漢字中起音讀「な」行音　　

7.漢語中漢字的讀音，聲母為「z」、「c」、「s」者，一般在日語漢字中起音讀「さ（ざ）」行音　　

8.漢語中漢字的讀音，聲母為「j」、「q」、「x」者，一般在日語漢字中起音讀「か（が）」行音　　

9.漢語中漢字的讀音，聲母為「zh」、「ch」、「sh」者，一般在日語漢字中起音讀「さ（ざ）」或「た

（だ）」行音　

(二)撥音規律　

漢語中的漢字讀音，韻母的最後字音為「n」者，在日語中除極個別音外，均讀「ん」音　

(三)促音規律　

1.日語漢字尾音為「き」「く」者和後續漢字起為「か行」中的漢字組成一詞時，一般讀為促音；

2.日語漢字尾音為「ち」、「つ」者和後續漢字起音為「か、さ、た行」中的漢字組成一詞時，一般讀為促音

同時後續促音假名要變成半濁音；　　

3.日語漢字尾音為「ち」、「つ」者和後續漢字起音為「は行」中的漢字組成一詞時，一般讀為促音同時後續促音假名要變成半濁音；　

(四)長音規律　　

1.漢語中的漢字韻母為「ao」、「ou」者，在日語中一般讀長音　　

2.漢語中的漢字韻母帶「ng」者，如「ang」、「eng」、「ing」、「ong」的，在日語中一般讀長音第二部分