角色故事•一（解鎖條件：角色等級20）
這位正是全貝洛伯格最天才的機械師兼搖滾明星、銀鬃鐵衛戍衛官傑帕德•朗道的姐姐……

「停，打住。前面的可以留着，後半句就免了吧。」
「勸你別這樣簡單概括我的身份…我，希露瓦•朗道，從來都不是任何人的附屬品。」

「…呃，沒下文了嗎？行吧，那我自己再補充點：有什麼東西壞了的話——你可以來行政區的機械屋『永動』找我，我隨時歡迎。」
「什麼，想來聽搖滾？嘿，那我可更歡迎啦——你還是可以來行政區的機械屋『永動』，和『機械熱潮』一起，讓這座城市燥起來吧！」  

Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

This is the most talented mechanic in all of Belobog and rock star. Did we mention she's also the sister of Captain Gepard Landau of the Silvermane Guards?

"Stop. Stop that. Keep the first part, and leave out the second part."
"I'd like you not to gloss over my identity like that... I, Serval Landau, am no one's accessory."

"...Oh, there's nothing else afterward? Okay. Let me chip in then: If something's broken, drop into the Neverwinter Workshop in the Administrative District to see me, any time."
"What's that, you wanna hear some rock'n'roll [sic]? Well, that's even better — drop into our Neverwinter Workshop in the Administrative District to rock this city — with Mechanical Fever!"

.

1.leave out

不包括；不提及、省略、刪去、忽略

.

2.gloss over

掩飾；掩蓋；把…搪塞過去（這裏翻譯為「簡單概括」）

.

3.chip in (with something)

【非正式】插話；插嘴；（對談話或討論）作補充

.

4.drop into sth.

順便訪問；順便進入（等同於drop by/in ; drop in on sb.）