Irgendwo im fernen Land

在某處遙遠的地方

Hat er den Zünder in der Hand

上帝手握雷管

Sie sollen mit ihm gehen

您應該拿著它一起

In die Hölle sehen

去地獄看看

Hundert Leben sind verbrannt

無數的生命燃燒著

 

Was ist mit dieser Welt passiert

這個世界發生了什麼

Wo jeden Tag nur Hass regiert

這個被仇恨支配著的世界

Jeder liebt nur sich selbst

每個人只愛著自己

Alles dreht sich um Geld

一切都圍繞著金錢

Sag mir bist du nicht hier

告訴我，你難道早已離去了嗎

 

Lieber Gott hörst du mich

親愛的上帝啊，你聽到我說的話了嗎？

Warum hilfst du uns nicht

為什麼你不幫助我們？

Lieber Gott lässt uns allein

親愛的上帝啊你讓我們孤獨

Und die ganze Erde weint

讓整個地球哭泣

 

Lieber Gott wo bist du

親愛的上帝啊你在哪裡？

Warum siehst du uns nur zu

為什麼你只是在一旁袖手旁觀？

Lieber Gott sag mir was wird

親愛的上帝啊請告訴我

Wenn jede Hoffnung stirbt

當所有希望燃盡，一切會變成什麼樣？

 

Eine Mutter hält ihr Kind

一位母親摟著餓死的孩子

Es ist verhungert, doch wir sind blind

但是人們卻視而不見

Überall ist der Tod, Millionen Seelen in Not

到處充斥著死亡. 百萬生靈經歷著磨難

Weil wir so grausam sind

因為我們如此殘暴無情

 

Lieber Gott ich fürchte mich

親愛的上帝啊，我很害怕

Ich setze alles nur auf dich

我把一切付諸於你

Bitte gib uns die Kraft

請賜予我們力量

Komm du hast doch die Macht

來吧，帶著你有的力量來吧

Warum rettest du uns nicht

然而為什麼你還是不拯救我們

 

Lieber Gott hörst du mich

親愛的上帝啊，你聽到我說的話了嗎？

Warum hilfst du uns nicht

為什麼你不幫助我們？

Lieber Gott lässt uns allein

親愛的上帝啊你讓我們孤獨

Und die ganze Erde weint

讓整個地球哭泣

 

Lieber Gott wo bist du

親愛的上帝啊你在哪裡？

Warum siehst du uns nur zu

為什麼你只是在一旁袖手旁觀？

Lieber Gott sag mir was wird

親愛的上帝啊請告訴我

Wenn jede Hoffnung stirbt

當所有希望燃盡，一切會變成什麼樣？

 

Sag mir warum

告訴我為什麼

Sag mir wofür

告訴我為什麼

Jeden Tag so viele Menschen ihren Glauben verlieren

每天都有無數的人在迷失他們的信仰

Komm endlich zurück, egal wo du bist

最終還是回來吧，無論你在哪裡

Weil es ohne dich bald zu ende ist

因為沒有你一切都將凋亡

 

Lieber Gott hörst du mich

親愛的上帝啊，你聽到我說的話了嗎？

Warum hilfst du uns nicht

為什麼你不幫助我們？

Lieber Gott lässt uns allein

親愛的上帝啊你讓我們孤獨

Und die ganze Erde weint

讓整個地球哭泣

 

Lieber Gott wo bist du

親愛的上帝啊你在哪裡？

Warum siehst du uns nur zu

為什麼你只是在一旁袖手旁觀？

Lieber Gott sag mir was wird

親愛的上帝啊請告訴我

Wenn jede Hoffnung stirbt

當所有希望燃盡，一切會變成什麼樣？

 

Sag mir warum

告訴我為什麼

Sag mir wofür

告訴我為什麼

Sag mir lieber Gott, warum bist du nicht hier

親愛的上帝啊請告訴我，為什麼你不在這裡？

Wir bringen uns um, deine Macht zerbricht

我們自我毀滅，而你的力量也將隨之瓦解

Lieber Gott, warum hilfst du nicht

親愛的上帝啊為什麼你不幫助我們？

 

Lieber Gott hörst du mich

親愛的上帝啊，你聽到我說的話了嗎？

Warum hilfst du uns nicht

為什麼你不幫助我們？