設置 | 登錄 | 註冊

目前共有8篇帖子。

【人物故事】「存护」命途角色故事(中英双语)

7樓 啊啊是谁都对 2024-12-26 06:19

角色故事•三(解锁条件:角色等级60)
大守护者的决策是正确的。

战事过后,贝洛伯格的许多人终于暂歇一口气,重新拾起那尚不完整的简单日常。然而,包括戍卫官在内的人们并不知道——待虚伪的和平过后,他们即将面对的只有更加惨烈的长期拉锯;若无外物干涉,这旷日持久的战事将以贝洛伯格的陨落作结。

此时,他正在寝室中检查自己的盾牌「壁垒」是否运转如初。这架沉重的力场防护装置由他的姐姐用琴盒亲手改装而成一一如果真出了什么问题,可怜的戍卫官恐怕又要向那位历来放飞自我的摇滚明星求援了。

「杰帕德,如果,我是说如果,」他想起她的话,「如果有一天,大守护者命令你放弃贝洛伯格的人民,只为了实现她的某个目的…你会怎么做?」
「她绝不会那么做。她是大守护者。」他很坚定。
「我是说如果。」她看着他。
「我不清楚你为什么如此发问,但我已向克里珀立下存护誓言。我将捍卫贝洛伯格与她的人民,不计任何代价——当然也包括我的生命。」
「如果有一天,保护人民意味着违抗大守护者的命令,并且无论如何选择都会令我深陷险境,那我仍会选择前者。因为这才是我该做的事。」
他们沉默。然后,她大笑。
「杰帕德啊杰帕德……」

「你不愧是我们朗道家的人。」  


Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

The Supreme Guardian made the correct choice.

After the war, many residents of Belobog could finally let out a sigh of relief and pick up the pieces of their simple lives. However, not even the Captain himself could have imagined that after this facade for peace, they would face an ever more tragic all-out war. Without outside help, this protracted war would usher in the demise of all Belobog.

Right now, he is checking whether his shield, Earthwork, is still functioning as before. This heavy force field device was hand-crafted by his sister out of an instrument case — and if anything is broken, the poor captain would have to rely on his rockstar of a sister to help fix it.

"Gepard, if — and I do mean, if — " he thinks back to her words, "If one day, the Supreme Guardian orders you to abandon the people of Belobog to complete some goal of hers... What would you do?"
"She would never do that. She is the Supreme Guardian." He was resolute.
"I'm speaking hypothetically." She looked at him.
"I'm not sure why you're asking, but I've pledged an Oath of Preservation to Qlipoth. I will protect Belobog and her people at any cost — including my own life, of course."
"If one day, protecting the people means disobeying the Supreme Guardian's orders — and if either choice would land me in danger — then I'd still choose the former, because that is what I'm supposed to do."
They both fell silent, before she laughed out loud.
"Gepard, oh Gepard..."
"You really are a Landau, aren't you?"

啊啊是谁都对 2024-12-29 15:52
.

1.facade

n.①(建筑物的)正面

②(虚假的)表面,外表

啊啊是谁都对 2024-12-29 15:53
.

2.all-out

adj./adv. 全力以赴

啊啊是谁都对 2024-12-29 16:00
.

3.protracted

adj.延长的;拖延的;持久的(prolonged)

啊啊是谁都对 2024-12-29 16:00
.

4.usher in

开创;开始;开启


啊啊是谁都对 2024-12-29 16:15
.

5.his rockstar of a sister

这里的of的用法或许为“(用于一个名词修饰另一个名词时)”,应该相当于"the sister that is a rockstar"

啊啊是谁都对 2024-12-29 16:16
.

6.land sb. in sth.

【非正式】使……陷入(困境)

啊啊是谁都对 2024-12-29 16:28
.

7.a Landau

这里的不定冠词a表示“一位”,即某家庭的成员(或许这里引申为“具有朗道家的特质”)

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。