教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. (玛多卡，从一开始，我就看得出你极其努力)

玛多卡：（略带羞赧）Thank you, Professor. You’ve been very supportive. (谢谢教授，您给了我很多帮助)

教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必须坦白地说……恐怕科研这条路并不适合你)

玛多卡：（急切）But… (但是……)

教授：（温和打断）To be honest, I’ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老实说，我见过许多天赋绝佳的学生不懈奋斗，最终却发现他们必须另辟天地)

玛多卡：（陷入沉默）

教授：We all possess unique gifts, Madoka. Gifts we cannot choose. Some find their brilliance under the sun… while yours, it seems, is destined to illuminate the night in another world. (玛多卡，我们都有与生俱来的独特天赋，那是无法选择的。有些人如骄阳般闪耀于白昼之下……而你的光芒，似乎注定要照亮另一个世界的长夜)

玛多卡：（沉默，手指颤抖，陷入沉思，然后又一瞬间豁然开朗，对着教授深深鞠了一躬）Thank you, Professor! (谢谢您，教授)