教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. (瑪多卡，從一開始，我就看得出你極其努力)

瑪多卡：（略帶羞赧）Thank you, Professor. You』ve been very supportive. (謝謝教授，您給了我很多幫助)

教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必須坦白地說……恐怕科研這條路並不適合你)

瑪多卡：（急切）But… (但是……)

教授：（溫和打斷）To be honest, I』ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老實說，我見過許多天賦絕佳的學生不懈奮鬥，最終卻發現他們必須另闢天地)

瑪多卡：（陷入沉默）

教授：We all possess unique gifts, Madoka. Gifts we cannot choose. Some find their brilliance under the sun… while yours, it seems, is destined to illuminate the night in another world. (瑪多卡，我們都有與生俱來的獨特天賦，那是無法選擇的。有些人如驕陽般閃耀於白晝之下……而你的光芒，似乎註定要照亮另一個世界的長夜)

瑪多卡：（沉默，手指顫抖，陷入沉思，然後又一瞬間豁然開朗，對着教授深深鞠了一躬）Thank you, Professor! (謝謝您，教授)