遐蝶

角色详情
那敬爱死亡的国度，终日飘雪的哀地里亚，今日已沉入甘甜的酣眠。
冥河的女儿遐蝶，寻索“死亡”火种的黄金裔，启程吧。你要呵护世间魂灵的恸哭，拥抱命运的孤独
——生死皆为旅途，当蝴蝶停落枝头，那凋零的又将新生。  

Character Details

Aidonia, the snowy land that respects and worships death, has already sunken into sweet slumber.
O Castorice, daughter of the River of Souls, the Chrysos Heir in search of the Coreflame of "Death," set forth! Guard the lament of the souls in this world, and embrace the solitude of destiny.
— Life and death is a journey. When a butterfly rests on that dead branch, the withered will be reborn again.

.

1.sunken

sunken本身是一个从sink衍生出来的形容词，意思为“沉没的；沉入水底的”，这里或许应该用sink的过去分词sunk

但或许另一种解释是，在中古英语时期，sunken实际上是sink的过去分词形式。或许这里为刻意的拟古文学创作，因此依照语境使用了sunken（这是deepseek给出的结论）

.

2.solitude

n.独处；独居（不过可以意译为孤独，此处或许为意译）