設置 | 登錄 | 註冊

目前共有4篇帖子。

【人物故事】「虛無」命途角色故事(中英雙語)

10樓 啊啊是谁都对 2025-3-16 22:07

角色故事•三(解鎖條件:角色等級60)
雪夜的貝洛伯格,停滯的巨大座鐘下,少女們的嬉笑聲從某扇格柵窗中隨溫暖的燈光流溢而出。

「『貝洛伯格史前音樂研究』?!這也太扯了吧!可可利亞她就沒追問嗎?」稍顯成熟的女性笑得前仰後合。

「請稱呼她為可可利亞大人,希露瓦。」一位嬌小的女孩撇了撇嘴,又將起了薄霧的圓框眼鏡取下:「她肯定知道我在你的樂隊裡打下手。」

戴著貓耳絨帽的少女附和道——即使在室內,她也不願摘下那頂可愛的帽子:「…真不愧是你。那可可利亞大人知道你的其他愛好是什麼嗎?」

「哈,她肯定不知道,」被稱作希露瓦的女性從地鋪上起身,「同住那麼久,我就沒見她讀過小說——她說這東西純屬浪費時間……」

「好啦,佩拉、玲可——明天還要陪你們參加《奇譚》交流會呢,該睡了哦。」


  

Character Story: Part III

• Unlocked at Character Level 60

One snowy Belobog evening, underneath the massive stopped clock, the laughter of girls spilled out from a warmly-lit window.

"Studying prehistoric Belobog music!? That's just ridiculous! Didn't Cocolia bother to ask about that?" The slightly older woman rocks back and forth with laughter.

"Please address her as Madam Cocolia, Serval." A petite girl pouts as she take off her steamed-up round glasses. "She has to know that I'm playing in your band."

The girl in the cat ears hat — she is reluctant to take it off even when inside — chimes in. "...You really are a piece of work. Does Madam Cocolia know what your other hobbies are?"

"Ha. No way." The woman named Serval gets up from her bedding on the floor. "I've lived with her for so long and never seen her pick up a novel — she says they're a complete waste of time..."

"Okay. Pela, Lynx — We need to go to the Tale of the Winterlands fan meet tomorrow. Let's get some rest."

啊啊是谁都对 2025-3-29 11:18
.

1.spill out

傾訴;湧出

啊啊是谁都对 2025-3-29 11:20
.

2.have to

這裡「表示一定真實或肯定發生」

啊啊是谁都对 2025-3-29 11:20
.

3.a piece of work

了不起的人;與眾不同的人

You really are a piece of work. —— 不愧是你

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用知識共享署名-相同方式共享 3.0 Unported許可協議進行許可。