设置 | 登录 | 注册

作者共发了5篇帖子。

【人物故事】「虚无」命途角色故事(中英双语)

14楼 啊啊是谁都对 2025-3-16 22:09

角色故事•二(解锁条件:角色等级40)
当瓦尔特重新投入危险的宇宙战场中,他身体中的热血久违地重又燃烧起来。

即使自己搭坐的飞船在宇宙中失去动力、漫无目的地漂泊时,他也曾见怪不怪地与同伴开玩笑:「一段冒险的终点,往往是另一段冒险的开场。」

当路过的姬子把他们从飞船里救出,告知他们无法回家时,他仍然打趣道:「这种剧情拍成动画,大家都会觉得太过凑巧。」

事情就是这么凑巧。

——既然暂时找不到回到家乡、回到和平生活的办法,那就再次开始战斗吧?

这一次,无需背负命运,一切听从自己的旨意。  


Character Story: Part II

• Unlocked at Character Level 40

When Welt returned to that dangerous cosmic battlefield, he could feel his blood start to boil once more.

Even when his spaceship lost power and was drifting aimlessly through space, he joked casually with his companion: "The end of one adventure is often the beginning of another."

When a passing-by Himeko managed to save them and informed them that they couldn't go back home, he kept up his jokes: "This is like something out of a cartoon, and it's far too coincidental to be real."

Life really is this coincidental.

Since he can't find his way back home and can't live out a peaceful existence for the time being, why doesn't he take up arms again and fight?

This time, there is no burden or destiny to bear. Everything shall obey his own will.

啊啊是谁都对 2025-4-2 05:39
.

1.boil

这里采用的是“怒火中烧;异常气愤”的义项——blood时常和boil的这个义项相联系。不过这里老杨应该没有气氛,不如说是“热血沸腾”更合适

啊啊是谁都对 2025-4-2 05:41
.

2.事情就是这么凑巧

Life really is this coincidental.

啊啊是谁都对 2025-4-2 05:41
.

3.for the time being

暂时;眼下

啊啊是谁都对 2025-4-2 05:42
.

4.take up arms

拿起武器

内容转换:

回复帖子
内容:
用户名: 您目前是匿名发表。
验证码:
看不清?换一张
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。