9.premise

這裏指的是「房屋及所屬土地」

10.cushion

這裏采「軟墊；坐墊；靠墊」，實際上指的是把脈用的脈枕

11.wry smile
苦笑

12.tael

n.（單位）兩

13.euphorbia

n.大戟屬植物；大戟色素體（崩鐵中指的是天錦草）

14.mace

這裏指的是單位「錢」

15.cash

這裏指的是單位「厘」

16.concoction

n.（古怪或少見的）混合物，調和物，調配品（尤指飲料或藥物）

17.loach

n.泥鰍

18.snapper

這裏指的是「鯛魚」