设置 | 登录 | 注册

作者共发了11篇帖子。

【人物故事】「丰饶」命途角色故事(中英双语)

33楼 啊啊是谁都对 2025-6-10 13:27

角色故事•一(解锁条件:角色等级20)
丹鼎云烟缭绕,女孩不安分地坐在蒲团之上,亮晶晶的双眼盯着上下颠扑的丹炉盖。
一声炸响,如焦糊卷子的女孩手捧晶莹的丹药,欢欣地跑向师傅的诊室。
「云华师父!你看,我炼成了!」

拥挤的诊室内,丹鼎司司鼎云华正在替病人医治。
看到师父凝神的模样,女孩乖巧地藏在师父身后,低下头嗅着丹药的芬芳。
「这脉象…难解……」
女孩听着师父的犹疑,凑近病人身旁闻了闻。
「小丹朱,你的鼻子最灵了!这位先生所患的病症,有什么高见吗?」云华将女孩叫到跟前,鼓励地看着她。
「嗯…闻起来有一股微微的果子熟烂味,应该是脾瘅消渴之症……」
「不错…倒符合前期的症状。所以,应用何药?」
女孩捧出手中的丹药,大声说道:「回生丹半粒,水服!」
……
一日的诊疗结束,女孩跟在云华身后跑前跑后,不解地问道:
「师父,为何你每日还要亲自接诊病人?我看丹鼎司的其他高级医士,每日不是保养自己,就是拜访名流富商……」
云华将病历整理完毕,蹲下摸了摸女孩的头:
「小丹朱啊,你是不是听到了些什么?」
「上次我听到有些人诋毁您……」女孩低着头,似带着哭腔。
「小丹朱啊,你觉得医士的天职是什么?」云华微笑着,将丹朱抱在怀中。
「自然是精研药物,救死扶伤……」
「既如此,我等医士就该每日兢兢业业,忠于职责。你说是不是?」
「…是,师父。」
她看着师父温柔的微笑,心中的一丝疑惑却仍徘徊不去。  


Character Story: Part I

• Unlocked at Character Level 20

As the cauldron became enveloped with clouds of dark smoke, the young girl sits anxiously on the pillow, her bright eyes fixed on its rattling lid.
Following an explosion resounds through the room, the young girl runs excitedly into her master's consultation room clasping a crystal-clear pellet, despite her entire person looking scorched like a scroll left too close to a candle.
"Master Yunhua! Look, I did it!"

In the crowded consultation room, Cauldron Master Yunhua is currently treating patients.
Seeing her master focused and concentrated, the young girl obediently hides behind her master and lowers her head to sniff at the scent of the medicinal pellet.
"This pulse... it's a tough one..."
The young girl overhears her master's suspicion and approaches the patient's side to take a sniff.
"Little Dan Zhu, your sense of smell is second to none! Can you tell me anything about this patient's condition?"Yunhua calls the young girl forward and looks at her encouragingly.
"Hmm... There's a faint smell of overripe fruits, likely a sign of spleen deficiency with excessive thirst..."
"Quite right... that would match with the early symptoms. So, what medication would you recommend?"
The young girl raises the pellet in her hands and loudly proclaims: "Half of a revitalization pellet, take with water!"
...
After a long day of diagnosing and treating patients, the young girl runs after Yunhua and asks perplexedly:
"Master, why do you still insist on personally seeing patients? I see that the other high-level Alchemy Commission healers spend all their time either treating themselves or rubbing shoulders with wealthy merchants..."
Yunhua finishes organizing her medical records, kneels down, and rubs the young girl's head.
"Little Dan Zhu, have you heard something?"
"I heard people saying bad things about you..."The young girl drops her head, looking as if she's crying.
"Little Dan Zhu, what do you think is the duty of a healer?"Yunhua lets out a faint smile and picks Dan Zhu up in her arms.
"To study medicine with devotion, and to treat the sick and save the wounded..."
"If that's the case, don't you think that healers like me should spend every day working hard and being loyal to our duties?"
"...Yes, master!"
Even after seeing her master's warm smile, there is still a sliver of doubt that lingers within her heart.

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:13
.

1.pillow

这里指的是“软垫;坐垫;靠垫”(按仙舟风格应该算蒲团)

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:15
.

2.lid

n.(容器的)盖,盖子

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:16
.

3.clasp

v.握紧;攥紧;抓紧

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:16
.

4.pellet

n.小球;团粒;丸

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:20
.

5.pulse

n.脉搏;脉率

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:21
.

6.tough

艰苦的;艰难的;棘手的

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:22
.

7.overhear

v.偶然听到;无意中听到

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:22
.

8.second to none

最好的,首屈一指的

啊啊是谁都对 2025-8-2 06:23
.

9.spleen

n.脾

内容转换:

回复帖子
内容:
用户名: 您目前是匿名发表。
验证码:
看不清?换一张
©2010-2025 Purasbar Ver3.0 [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。