Text C：Einen Termin verschieben

（一）課文原文

Dr. Lehmann

Zahnarzt

Sprechstunden

Mo. - Do.       8.00-12.00 Uhr

Mo. u. Do.     14.00-17.00 Uhr

Oder nach Vereinbarung

Arzthelferin: Guten Tag. Hier Praxis Dr. Lehmann.

Liu Aiping: Guten Tag. Mein Name ist Liu Aiping.

A: Was kann ich für Sie tun, Frau Liu?

L: Ich habe einen Termin bei Dr. Lehmann, am Donnerstag um 15.15 Uhr.

A: Moment bitte. Ach ja. Donnerstag, Viertel nach drei.

L: Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag leider keine Zeit.

A: Ach so. Gut. Wollen Sie einen neuen Termin vereinbaren?

L: Ja. Geht es vielleicht am Freitagvormittag?

A: Nein. Freitag geht es überhaupt nicht. Am Freitag hat Dr. Lehmann keine Sprechstunde. Geht es am Montag um 10.30 Uhr?

L: Montag, halb elf? Nein, da habe ich Unterricht.

A: Gut, dann kommen Sie am Montag um 15.00 Uhr.

L: Schön. Also dann bis Montag um drei. Vielen Dank!

A: Nichts zu danken. Auf Wiederhören!

L: Auf Wiederhören!

（二）核心詞彙

1. die Sprechstunden 約談時間

2.關於告示的一些內容

•      星期縮寫取前面兩個字母      •      von ... bis ...從……到……

•      u. = und                  •      oder或者              •      nach + Dat.在……之後

3.nach der Arbeit 下班以後（這裏nach為「……之後」）

nach的其他用法：①根據（nach Vereinbarung）；②去往（nach Hause）

4.wem：wer的第三格（mit+Dat.）

5. es geht, das geht 可行，可以

6. zu jmdm. kommen 去某人處

7. der Helfer,- 助手            •      helfen 幫助

8. die Praxis, die Praxen ①（醫師）診所；②（律師）事務所；③實際，實踐

9. tun 做

10. ach so原來如此

11. neu 新 → alt 舊（neuen是形容詞詞尾變化）

12. vielleicht 有可能

13. überhaupt 完全

14. schön美麗（這裏指的是「好的」）

15. Nichts zu danken!        不客氣！

=Bitte schön!

=Keine Ursache.→     die Ursache 起因

=Gern Geschehen. → geschehen vi.發生

16. Auf Wiederhören!                表示"再見"的電話用語