Text D:Termine
(一)課文原文
Dialog 1
K: Schmidt.
M: Tag, Klaus. Hier ist Monika.
K: Tag, Monika. Wie geht's?
M: Danke gut. Und dir?
K: Auch gut, danke.
M: Klaus, wollen wir ins Kino gehen?
K: Oh, ja schön. Und wann?
M: Samstagabend um 20.00 Uhr.
K: Gut, ich komme. Ich freue mich schon.
M: Dann bis Samstag.
K: Bis Samstag.
Dialog 2
M: Meier.
L: Guten Tag Dr. Meier,
hier spricht Liu.
M: Guten Tag Herr Liu.
Was gibt's?
L: Dr. Meier, ich muss unseren Termin am
Donnerstag um 15.00 Uhr absagen. Ich bin krank und muss im Bett bleiben.
M: Oh, das tut mir Leid. Ich wünsche Ihnen
gute Besserung.
L: Danke. Wir vereinbaren nächste Woche einen
Termin.
M: In Ordnung.
Dialog 3
C: Hallo.
T: Hallo,
Christine.
C: Hallo,
Thomas. Wie geht es dir?
T: Danke gut. Christine, ich habe ein Problem.
Kann ich dich morgen besuchen?
C: Morgen habe ich überhaupt keine Zeit. Am
Donnerstag geht es.
T: Donnerstag? Gut, da kann ich. Und wie viel
Uhr?
C: 17.30 Uhr?
T: Gut, Donnerstag 17.30 Uhr.
C: Gut, Donnerstag, um halb sechs. Tschüss.
T: Bis Donnerstag. Tschüss.
(二)核心詞彙與表達
1.die Verabredung, -en 約定,商定 動詞:verabreden
mit jm. etw. (Akk.) verabreden:和某人商定某事
z.B. mit mir einen Termin verabreden :和我商定一個時間
2.Wie geht's最近過的如何?
• Wie geht es dir?你最近怎麼樣?
• Wie geht es Ihnen?您最近怎麼樣?
回答:sehr gut, super 很好;gut, nicht schlecht 不錯
solala —般 nicht so gut 不是很好 schlecht 很差
反問:Und Ihnen? / Und dir?
3. Zeit haben 有時間
• keine Zeit haben 沒時間
4.zu去某人處;加第三格
5.besprechen+Akk.商談,討論
6.die Hausarbeit家庭作業;家務活
7.ach so原來如此
8. Was gibt's denn? 究竟有什麼問題?
• 's = es • es gibt 存在
• denn究竟
9. ein bisschen 一點點
10. es geht可以,可行 -否定:es geht nicht不可行
11. da:副詞;指代前一句出現的時間或地點
12. bis morgen 明天見
• bis直到
• bis dann那個時候見
• bis bald不久見
(三)重點句型
1. Wann hast du Zeit? 你什麼時候有時間?
Um wie viel Uhr hast du Zeit? 你幾點有時間?
Hast du morgen Zeit? 你明天有時間嗎?
• heute 今天 • gestern 昨天
• vorgestern 前天 • übermorgen 後天
2.Geht es morgen um drei? 明天三點可以嗎?
• Ja, das geht. 是的,可以。
• Nein, das geht nicht. 不,不可以。