I sometimes think the punchline of English native speakers is quite different from us 

Yes. That contains many contemporary English culture