Li Ming: Wang, Schau mal, ich möchte dieses Paket an Klaus schicken. Ich musste diese Paketkarte ausfüllen. Ist das so richtig?

Wang: Warte, ich lese sie mal:

Empfänger: Li Ming Langer Graben 60 53715 Bonn

Absender: Klaus Frankenstein Alt-Stralau 15 10245 Berlin

Li Ming: Wie viel kostet das Paket ungefähr, was glaubst du?

Wang: Keine Ahnung. Es wiegt ungefähr drei kg. Vielleicht fünf Euro.

Li Ming: Gut. Ich gehe jetzt zur Post.

Wang: Warte! Zeig mir noch mal die Paketkarte.

Li Ming: Hier. Warum?

Wang: So ist es falsch.

Li Ming: Warum?

Wang: Du schickst das Paket an Klaus, das heißt Klaus bekommt das Paket. Richtig?

Li Ming: Ja.

Wang: Dann musst du die Paketkarte noch mal schreiben.

1. Durchschreibesatz! Beim Ausfüllen mit Kugelschreiber bitte fest aufdrücken.

(1) der Durchschreibesatz  複寫紙套裝，多聯複寫單。

由 durch-（通過）、schreib-（寫）和 Satz（一套、一組）複合而成。

(2) fest  adv. 用力地、緊緊地

adj. 堅固的，牢固的

(3) auf/drücken            壓上去，印上去

drücken（按，壓）

2.Zum Abziehen des Hafteliketts Trennleiste nach hinten knicken.

(1) Abziehen

這裏為名詞化的動詞，abziehen 意為「拉開、撕下、取下」（如貼紙）；「減去」（數學）；「撤退」（軍事）。

(2) Hafteliketts 不乾膠標籤，自粘標籤。

Haft-（來自 haften，黏貼） + Etikett（標籤）。

(3) die Trennleiste       分隔條

trenn-（來自 trennen，分開） + Leiste（條，杆）。

(4) hinten      adv.在後面（反義詞：vorn 在前面）

(5) knicken    摺疊（紙張等）；使彎曲；扭傷（腳踝等）。

3. aus/füllen 填寫              ein Formular ausfüllen 填寫表格

4. warten 等待

warten auf jmdn.(A.) Vi. 等待某人       Ich warte auf meinen Freund.

5. glauben 猜想，認為            Was glaubst du?  你是怎麼看的？

6. keine Ahnung = ich weiß nicht 不知道

Kein Problem! 沒問題！          Keine Sorge! 別擔心！    Keine Angst! 別害怕！