《征友启事》

从我记事起，第七街区从街头到巷尾都是莱姆士汀的财产，因此我从小都在与孤独这头最可怕的猛兽进行着光荣的搏斗。

如今我感到独木难支，堆成山峰的邪恶财富，联手慢慢爬上我脊梁的沉重的空虚感，它们妄图把我压垮！

 For as long as I could remember, the entire seventh block had been the property of the Limesteins. Therefore, I had been conducting glorious combat with loneliness, this most terrifying beast, for all my life.

Now I feel weighed down on my lonesome. The evil wealth piled as high as mountains, together with the immense feeling of emptiness, climbed slowly up my spine and tried to crush me!