設置 | 登錄 | 註冊

作者共發了3篇帖子。

【終末地英語學習筆記】艾爾黛拉 人物檔案2

4樓 lizhenxuan 2026-2-17 21:00
(話說中文原文再開一個樓會不會好些)
lizhenxuan 2026-2-17 21:15
回復 @啊啊是誰都對:中文是該有個單獨的樓;先英文是因為希望大家先看英文原文避免中文的先入為主
lizhenxuan 2026-2-18 08:36
回復 @啊啊是誰都對:在我表達的意思里用「先入為主」其實不準確,實際指的是先閱讀中文文本降低英文文本的理解難度,相當於理解的英文文本中有一部分已經被取代為中文,不再是一個完整的過程。

至於正確性層面的「先入為主」問題,我覺得中英文基本上都是一致的,極少數不同之處可以在看中文時糾正,而且即使忽略也不影響整體理解。

內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張