Text F：Gespräch über eine Geburtstagsfeier in China
（一）课文原文
Heute ist Sonntag. Herr und Frau Pöppelmann wollen zu Wang Dali zum Essen gehen. Es ist schon 7.15 (viertel nach sieben), aber sie sind noch nicht da. Wang Dali wartet schon 15 Minuten. Da klingelt es. Wang Dali öffnet.
P: Guten Abend! Wang Dali!
W: Guten Abend, Frau Pöppelmann! Guten Abend, Herr Pöppelmann!
P: Entschuldigen Sie! Wir kommen zu spät!
W: Nein, Nein, das macht nichts! Kommen Sie bitte herein! Nehmen Sie bitte Platz!
P: Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang. Aber ein bisschen klein finde ich.
W: Na ja, es geht. Kommen Sie! Das Essen ist fertig. Was möchten Sie trinken?
Frau P: Mineralwasser bitte.
Herr P: Für mich ein Bier.
P: Trinken wir auf Ihr Wohl! Auf unser Wohl! Zum Wohl.
W: Bitte fangen Sie an! Guten Appetit. Hoffentlich schmeckt es Ihnen.
P: Bestimmt! Das sieht ja sehr gut aus. Aber Essen mit Essstäbchen ist nicht einfach für mich.
W: Versuchen Sie es mal! Das ist gar nicht so schwer.
P: Was ist das? Oh! Das schmeckt köstlich!
W: Das ist Bambussprossen, und hier sind Pilze und Mu'er. Probieren Sie mal die Frühlingsrolle.
P: Frühlingsrolle, das ist meine Lieblingsspeise. Hmm, schmeckt ausgezeichnet.
W: Bitte probieren Sie auch das Mapotofu, das ist besonders lecker.
P: Oh, sehr gut, wirklich köstlich.
W: Bitte essen Sie weiter, ich hole die Suppe.
P: Die Suppe? Sie essen die Suppe nach der Hauptspeise. Bei uns ist umgekehrt, wir essen die Suppe zuerst.
W: Das ist Suanlatang, das heißt eine sauerscharfe Suppe, bitte.
P: Oh, super gut, lecker!
（二）重点词汇
1. da sein: 在场，到达。
2.zu spät: 太迟了。
3.nichts machen: 没关系。
4.gemütlich: 舒适的。
5.finden: 觉得，认为。
6.ein bisschen klein: 有点小。
7.Na ja, es geht.: 还行吧，还可以。
8.Das Essen ist fertig.: 饭做好了。
8.Trinken wir auf Ihr Wohl! / Auf unser Wohl! / Zum Wohl.: 为您的健康干杯！为我们的健康干杯！干杯！
9.Hoffentlich schmeckt es Ihnen.: 希望您喜欢（这道菜）。
etwas schmeckt jm. 某物对某人来说尝起来美味。
10.aus/sehen: 看起来。
11.Essen mit Essstäbchen: 用筷子吃饭。
12.nicht einfach für mich: 对我来说不简单。
13.Versuchen Sie es mal!: 您试试看！
14.gar nicht so schwer: 一点也不难。
15.köstlich: 美味的，同 lecker。
17.Pilze: 蘑菇。
18.Mu'er: 木耳。
19.Frühlingsrolle: 春卷。
20.Lieblingsspeise: 最喜爱的菜肴。
21.ausgezeichnet: 极好的，出色的。
22.Mapotofu: 麻婆豆腐。
23.besonders lecker: 特别好吃。
24.weiter essen: 继续吃。
25.Bei uns ist umgekehrt.: 我们这边正好相反。
26.sauerscharfe Suppe: 酸辣汤。