Text D：Was für ein Kleid?

（一）课文原文

Verkäuferin und Kunde im Geschäft

Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Kunde: Ich möchte ein Kleid.

Verkäuferin: Wie bitte? Ein Kleid?

Kunde: Ja, aber doch nicht für mich, sondern für meine Frau.

Verkäuferin: Was für ein Kleid?

Kunde: Ein schönes Kleid, natürlich.

Verkäuferin: Ja, aber welche Größe?

Kunde: Oh Gott, das weiß ich nicht.

Verkäuferin: Ist Ihre Frau größer als ich?

Kunde: Nein, ein bisschen kleiner.

Verkäuferin: Und wie ist ihre Figur?

Kunde: Na ja, na ja, also meine Frau isst gerne Kuchen. Sie ist ein bisschen dick.

Verkäuferin: Und wie soll das Kleid aussehen?

Kunde: Meine Frau trägt gern dunkle Farben.

Verkäuferin: Gut, hier sind einige.

Kunde: Hm. Oh ja. Das Kleid dort links gefällt mir.

Verkäuferin: Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

Kunde: Und das Kleid dort rechts?

Verkäuferin: Das ist aber ein kurzes Kleid. Zu Ihrer Frau würde vielleicht ein langes Kleid besser passen.

Kunde: Welches Kleid können Sie mir dann empfehlen?

Verkäuferin: Dieses zum Beispiel.

Kunde: Hm, ist es nicht zu hell? Meine Frau ist nicht mehr die Jüngste.

Verkäuferin: Aber nein, es ist sowohl modern als auch elegant. Jede Frau kann es tragen. Und wenn das Kleid Ihrer Frau nicht gefällt, können Sie das wieder umtauschen.

Kunde: Oh ja, das ist gut. Aber wie viel kostet das Kleid?

Verkäuferin: 295 Euro.

Kunde: Oh, das ist teuer. Hm ...

Verkäuferin: Aber die Qualität ist sehr gut. Ich glaube, es würde Ihrer Frau sehr gut gefallen.

Kunde: Ja, vielleicht haben Sie Recht. Ich nehme das Kleid. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Verkäuferin: Nein, nein. Ich danke Ihnen. Ich packe das Kleid noch schön ein.

（二）重点词汇

1.als：比（用于比较级） 例如：Ist Ihre Frau größer als ich?（您太太比我高吗？）

2.ein bisschen kleiner（矮一点儿）

3.gern + 动词：喜欢做某事

例如：Meine Frau trägt gern dunkle Farben.（我太太喜欢穿深色。）

4.sowohl ... als auch ...：既……又……

例如：es ist sowohl modern als auch elegant.（它既时髦又优雅。）

5.würde + Infinitiv：第二虚拟式，表示委婉的建议或可能性

例如：Zu Ihrer Frau würde vielleicht ein langes Kleid besser passen.（长裙可能更适合您太太。）

6.wenn 引导的条件从句：从句动词放句末

例如：wenn das Kleid Ihrer Frau nicht gefällt, können Sie das wieder umtauschen.（如果您太太不喜欢这条裙子，您可以再拿来换。）

7.Recht haben：有道理，正确

例如：vielleicht haben Sie Recht.（也许您说得对。）

8.die Größe, -n：尺码

9.die Figur, -en：身材

10.die Streifen (Pl.)：条纹

11.dick machen：显胖

12.hell：亮的，浅的 – dunkel：暗的，深的

13.die Qualität, -en：质量

14.tragen：穿，携带（trägt, trug, getragen）

例如：Jede Frau kann es tragen.（每位女性都可以穿它。）

15.kosten：花费，价格为

例如：Wie viel kostet das Kleid?（这条裙子多少钱？）

16.ein/packen：包装（可分动词）

例如：Ich packe das Kleid noch schön ein.（我给您把裙子好好包起来。）