設置 | 登錄 | 註冊

目前共有46篇帖子。

【笔记】新求精德语初级上第10课笔记

22樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:53

Text C:Ein Reklamationsbrief

(一)课文原文

Mary Pöppelmann

Hinter-der-Salpeterhütte 5

60576 Darmstadt


„Moden GmbH“

Bachstraße 13a

60432 Darmstadt


Darmstadt, 20.08.2011


Sehr geehrte Damen und Herren,


vor einigen Tagen, am Montag, 15.08.2011, habe ich in Ihrer Filiale in der Müllerstraße ein Kleid gekauft. Nach dem ersten Waschen ist das Kleid eingelaufen. Es passt mir jetzt nicht mehr. Gestern wollte ich das Kleid in der Filiale umtauschen, aber eine sehr unhöfliche Verkäuferin hat es abgelehnt.


Leider habe ich die Rechnung für das Kleid nicht mehr.


Ich habe eine Bitte: Können Sie das Kleid umtauschen oder mir das Geld für das Kleid zurückgeben?


Mit freundlichen Grüßen

Mary Pöppelmann.


啊啊是谁都对

(二)重点词汇

1.信函格式:寄件人信息(姓名、地址、邮编、城市)位于左上角,收件人信息位于其后,日期通常写在城市名后(如 Darmstadt, 20.08.2011)。称呼用 Sehr geehrte Damen und Herren(尊敬的女士们先生们),结尾用 Mit freundlichen Grüßen(致以诚挚的问候)并签名。

2.vor einigen Tagen 几天前

3.die Filiale, -n:分店

4.das Kleid, -er:连衣裙

5.das erste Waschen:第一次洗涤

6.ein/laufen:缩水

7.passen + D:(尺寸)适合某人。

Es passt mir jetzt nicht mehr.(它现在不再适合我了。)

8.ab/lehnen:拒绝(可分动词),反义词 an/nehmen(接受)

9.die Rechnung, -en:账单,收据

10.eine Bitte haben:有一个请求

11.zurück/geben:归还,退回(可分动词),

结构:jm. etw. (A) zurückgeben(把某物退还给某人)


23樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:53

Text D:Was für ein Kleid?

(一)课文原文

Verkäuferin und Kunde im Geschäft

Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Kunde: Ich möchte ein Kleid.

Verkäuferin: Wie bitte? Ein Kleid?

Kunde: Ja, aber doch nicht für mich, sondern für meine Frau.

Verkäuferin: Was für ein Kleid?

Kunde: Ein schönes Kleid, natürlich.

Verkäuferin: Ja, aber welche Größe?

Kunde: Oh Gott, das weiß ich nicht.

Verkäuferin: Ist Ihre Frau größer als ich?

Kunde: Nein, ein bisschen kleiner.

Verkäuferin: Und wie ist ihre Figur?

Kunde: Na ja, na ja, also meine Frau isst gerne Kuchen. Sie ist ein bisschen dick.

Verkäuferin: Und wie soll das Kleid aussehen?

Kunde: Meine Frau trägt gern dunkle Farben.

Verkäuferin: Gut, hier sind einige.

Kunde: Hm. Oh ja. Das Kleid dort links gefällt mir.

Verkäuferin: Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

Kunde: Und das Kleid dort rechts?

Verkäuferin: Das ist aber ein kurzes Kleid. Zu Ihrer Frau würde vielleicht ein langes Kleid besser passen.

Kunde: Welches Kleid können Sie mir dann empfehlen?

Verkäuferin: Dieses zum Beispiel.

Kunde: Hm, ist es nicht zu hell? Meine Frau ist nicht mehr die Jüngste.

Verkäuferin: Aber nein, es ist sowohl modern als auch elegant. Jede Frau kann es tragen. Und wenn das Kleid Ihrer Frau nicht gefällt, können Sie das wieder umtauschen.

Kunde: Oh ja, das ist gut. Aber wie viel kostet das Kleid?

Verkäuferin: 295 Euro.

Kunde: Oh, das ist teuer. Hm ...

Verkäuferin: Aber die Qualität ist sehr gut. Ich glaube, es würde Ihrer Frau sehr gut gefallen.

Kunde: Ja, vielleicht haben Sie Recht. Ich nehme das Kleid. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Verkäuferin: Nein, nein. Ich danke Ihnen. Ich packe das Kleid noch schön ein.


啊啊是谁都对

(二)重点词汇

1.als:比(用于比较级) 例如:Ist Ihre Frau größer als ich?(您太太比我高吗?)

2.ein bisschen kleiner(矮一点儿)

3.gern + 动词:喜欢做某事

例如:Meine Frau trägt gern dunkle Farben.(我太太喜欢穿深色。)

4.sowohl ... als auch ...:既……又……

例如:es ist sowohl modern als auch elegant.(它既时髦又优雅。)

5.würde + Infinitiv:第二虚拟式,表示委婉的建议或可能性

例如:Zu Ihrer Frau würde vielleicht ein langes Kleid besser passen.(长裙可能更适合您太太。)

6.wenn 引导的条件从句:从句动词放句末

例如:wenn das Kleid Ihrer Frau nicht gefällt, können Sie das wieder umtauschen.(如果您太太不喜欢这条裙子,您可以再拿来换。)

7.Recht haben:有道理,正确

例如:vielleicht haben Sie Recht.(也许您说得对。)

8.die Größe, -n:尺码

9.die Figur, -en:身材

10.die Streifen (Pl.):条纹

11.dick machen:显胖

12.hell:亮的,浅的 – dunkel:暗的,深的

13.die Qualität, -en:质量

14.tragen:穿,携带(trägt, trug, getragen)

例如:Jede Frau kann es tragen.(每位女性都可以穿它。)

15.kosten:花费,价格为

例如:Wie viel kostet das Kleid?(这条裙子多少钱?)

16.ein/packen:包装(可分动词)

例如:Ich packe das Kleid noch schön ein.(我给您把裙子好好包起来。)


24樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:54

四、常用句型

4.1 购物场景常用句型

4.1.1 售货员招呼顾客

• Kann ich Ihnen helfen? 我能帮您吗?

• Was kann ich für Sie tun? 我能为您做点什么?

• Was wünschen Sie bitte? 请问您想要什么?

4.1.2 顾客表达需求

• Ich suche + A 我在找……

• 例如:Ich suche einen Mantel.(我在找一件大衣。)

• Ich hätte gern + A 我想要……(hätte 是 haben 的第二虚拟式,表示客气)

• 例如:Ich hätte gern einen Mantel.(我想要一件大衣。)

• 例如:Schwarz hätte ich gerne.(我喜欢黑色的。)

• Ich möchte + A (kaufen) 我想买……

• 例如:Ich möchte einen Mantel kaufen.(我想买一件大衣。)

• Können Sie mir + A (复数) zeigen? 您能给我看……吗?

• 例如:Können Sie mir ein paar Schuhe zeigen?(您能给我看几双鞋吗?)


啊啊是谁都对

4.1.3 询问与描述商品

• In welcher Größe bitte? / Welche Größe haben Sie? 请问要多大码?/ 您穿多大码?

• In welcher Farbe denn? 要什么颜色呢?

• Was für ein + N ...? 什么样的……?

• 例如:Was für ein Kleid?(什么样的连衣裙?)

• Wie findest du + A? 你觉得……怎么样?

• 例如:Wie findest du den preiswerten Anzug da?(你觉得那边那套物美价廉的西装怎么样?)

• Wie gefällt dir + N? 你喜欢……吗?

• 例如:Max, wie gefällt dir das Kleid?(Max,你觉得这条裙子怎么样?)

• Welche Farbe gefällt dir/Ihnen? 你/您喜欢哪种颜色?

• Wie viel kostet/kosten ...? ……多少钱?

• 例如:Wie viel kostet das Kleid?(这条裙子多少钱?)

• Probieren Sie mal an! 请您试穿一下!

• 例如:Probieren Sie mal grün hier an!(您试试这件绿色的吧!)


啊啊是谁都对

4.1.4 表达决定与购买

• Der/Das/Die + Adj. + N (in passendem Kasus) + nehme ich. 我拿/买这件……

• 例如:Ich nehme den langen Mantel.(我拿这件长大衣。)

• 例如:Ich nehme das Kleid.(我要这条裙子了。)

• Gut, ich ... sie. 好的,我买它。(sie 代指之前看中的商品)

• Wo kann ich bezahlen? 我在哪里可以付钱?

• Sie können an der Kasse bezahlen. 您可以在收银台付款。


啊啊是谁都对

4.1.5 退换货场景

• Ich möchte ... umtauschen. 我想换……

• 例如:Ich möchte es umtauschen.(我想换一下它。)

• Ich möchte ... zurückgeben. 我想退……

• 例如:Dann gebe ich es zurück.(那我把它退了吧。)

• Passen/Passst ... nicht? ……不合适吗?

• 例如:Passen die Schuhe nicht?(这双鞋不合适吗?)

• Doch, ... passen mir, aber ... 挺合适的,但是……

• 注意:问句中出现否定时,用 doch 表示肯定回答。

• Tut mir Leid. Wir haben ... nicht mehr. 对不起,我们没有……了。

• Wann bekommen Sie es wieder? 什么时候会再有货呢?

• Das Kleid hat einen Fleck. 这条裙子有个瑕疵。

• Ich will sofort Ihren Chef sprechen. 我要马上跟您老板谈话。


25樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:55

4.2 表达喜好与意见的句型

• gefallen + D 某人喜欢某物(物作主语)

• 例如:Mir gefällt der blaue.(我喜欢蓝色的。)

• 例如:Mir gefällt der gelbe Pulli nicht.(我不喜欢这件黄色的毛衣。)

• 例如:Jungen Frauen gefallen modische Sachen.(年轻女人喜欢时尚的东西。)

• finden + A + Adj. 觉得某物怎么样

• 例如:Findest du es nicht zu lang?(你不觉得它太长了吗?)

• tragen gern + A 喜欢穿……

• 例如:Meine Frau trägt gern dunkle Farben.(我太太喜欢穿深色的。)

• Das ist eine prima Idee! 这是个好主意!

• Das ist aber sehr nett von dir! 你真是太好了!


26樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:55

4.3 询问与表达合适度的句型

• passen + D (尺寸)适合某人

• 例如:Das Kleid passt mir gut.(这条裙子很合我身。)

• 例如:Die Hose passt dem Mann nicht.(这条裤子不适合这个男人。)

• stehen + D / passen zu + D (款式、颜色)适合某人,与……相配

• 例如:Schwarz steht Ihnen ausgezeichnet.(黑色非常适合您。)

• 例如:Das passt gut zu deinen Haaren.(这和你的头发很配。)

• Wie steht mir + N? ……衬我吗?

• 例如:Wie steht mir der gestreifte Anzug?(这套条纹西装衬我吗?)

• Passt mir + N? ……尺寸适合我吗?

• 例如:Sag mal, passt mir das blaue Kleid?(说吧,这条蓝裙子我穿合身吗?)

• etwas ist jm. zu + Adj. 某物对某人来说太……

• 例如:Er ist mir zu eng.(它对我来说太紧了。)

• 例如:Sie ist ihm zu lang.(它对他来说太长了。)

• 例如:Der schwarze Mantel ist mir zu teuer.(这件黑大衣对我来说太贵了。)


27樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:55

4.4 询问“哪一个”与“什么样的”

• welch- + N? 哪一个/哪些?(在限定范围内选择)

• 例如:Welcher Rock gefällt dir, der blaue oder der weiße?(你喜欢哪条短裙,蓝的还是白的?)

• 例如:Welche Handschuhe nehmen Sie?(您拿哪双手套?)

• 例如:Welchem Mädchen hast du geholfen?(你帮助了哪个女孩?)

• was für ein + N? 什么样的……?(询问种类、性质)

• 例如:Was für einen Mann willst du haben?(你想要一个什么样的男人?)

• 例如:Was für Schuhe möchten Sie?(您想要什么样的鞋?)

• 例如:Was für Zeitschriften haben Sie hier?(您这儿有什么杂志?)


28樓 啊啊是谁都对 2026-3-21 13:55

4.5 其他常用句型

• Ich habe eine Bitte: ... 我有一个请求:……

• 例如:Ich habe eine Bitte: Können Sie das Kleid umtauschen?(我有一个请求:您能换一下这条裙子吗?)

• Ich glaube, ... 我相信,我认为……

• 例如:Ich glaube, das Kleid ist doch zu lang.(我想这条裙子确实太长了。)

• Vielleicht haben Sie Recht. 也许您是对的。

• Keine Ahnung! / Ich habe keine Ahnung. 不知道!

• Das ist eine Frechheit! 这太放肆了!

• Tut mir leid. 对不起。/ 很遗憾。

• Wie bitte? 什么?(请再说一遍)


內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張