Text D:Was für ein Kleid?
(一)课文原文
Verkäuferin und Kunde im Geschäft
Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Ich möchte ein Kleid.
Verkäuferin: Wie bitte? Ein Kleid?
Kunde: Ja, aber doch nicht für mich, sondern für meine Frau.
Verkäuferin: Was für ein Kleid?
Kunde: Ein schönes Kleid, natürlich.
Verkäuferin: Ja, aber welche Größe?
Kunde: Oh Gott, das weiß ich nicht.
Verkäuferin: Ist Ihre Frau größer als ich?
Kunde: Nein, ein bisschen kleiner.
Verkäuferin: Und wie ist ihre Figur?
Kunde: Na ja, na ja, also meine Frau isst gerne Kuchen. Sie ist ein bisschen dick.
Verkäuferin: Und wie soll das Kleid aussehen?
Kunde: Meine Frau trägt gern dunkle Farben.
Verkäuferin: Gut, hier sind einige.
Kunde: Hm. Oh ja. Das Kleid dort links gefällt mir.
Verkäuferin: Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.
Kunde: Und das Kleid dort rechts?
Verkäuferin: Das ist aber ein kurzes Kleid. Zu Ihrer Frau würde vielleicht ein langes Kleid besser passen.
Kunde: Welches Kleid können Sie mir dann empfehlen?
Verkäuferin: Dieses zum Beispiel.
Kunde: Hm, ist es nicht zu hell? Meine Frau ist nicht mehr die Jüngste.
Verkäuferin: Aber nein, es ist sowohl modern als auch elegant. Jede Frau kann es tragen. Und wenn das Kleid Ihrer Frau nicht gefällt, können Sie das wieder umtauschen.
Kunde: Oh ja, das ist gut. Aber wie viel kostet das Kleid?
Verkäuferin: 295 Euro.
Kunde: Oh, das ist teuer. Hm ...
Verkäuferin: Aber die Qualität ist sehr gut. Ich glaube, es würde Ihrer Frau sehr gut gefallen.
Kunde: Ja, vielleicht haben Sie Recht. Ich nehme das Kleid. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Verkäuferin: Nein, nein. Ich danke Ihnen. Ich packe das Kleid noch schön ein.
(二)重点词汇
1.信函格式:寄件人信息(姓名、地址、邮编、城市)位于左上角,收件人信息位于其后,日期通常写在城市名后(如 Darmstadt, 20.08.2011)。称呼用 Sehr geehrte Damen und Herren(尊敬的女士们先生们),结尾用 Mit freundlichen Grüßen(致以诚挚的问候)并签名。
2.vor einigen Tagen 几天前
3.die Filiale, -n:分店
4.das Kleid, -er:连衣裙
5.das erste Waschen:第一次洗涤
6.ein/laufen:缩水
7.passen + D:(尺寸)适合某人。
Es passt mir jetzt nicht mehr.(它现在不再适合我了。)
8.ab/lehnen:拒绝(可分动词),反义词 an/nehmen(接受)
9.die Rechnung, -en:账单,收据
10.eine Bitte haben:有一个请求
11.zurück/geben:归还,退回(可分动词),
结构:jm. etw. (A) zurückgeben(把某物退还给某人)