"give somebody a pasty"（或 "get a pasty"）通常不是指给某人吃那种康沃尔馅饼（Cornish Pasty），而是指**“扇某人耳光”或“打某人一记重拳”**。这个表达在英国的一些地区（尤其是西北部或苏格兰部分地区）的俚语中较为常见。

以下是该短语的几种延伸含义和用法：

这是最常见的非本义用法。这里的 "pasty" 被用作“击打”的代称，类似于 "slap" 或 "punch"。

含义： 狠狠地打某人一下。

例句： "If he doesn't shut up, I'm going to give him a pasty."（如果他不闭嘴，我就要给他一巴掌/一拳了。）

有时它也可以引申为口头上的“打击”。

含义： 猛烈地抨击或严厉地批评某人。

这种用法可能源于一种语言上的联想：

动作模仿： 制作馅饼时需要用力拍打、揉捏面团，这与扇耳光的动作有相似之处。