三、课文讲解
Text A：Ein interessantes Buch
（一）课文原文
Susanne, ich habe gestern ein sehr schönes Buch gefunden.
Ja, wie heißt es denn?
Briefe in die chinesische Vergangenheit.
Ein Chinese aus dem 10. Jahrhundert kommt nach München im 20. Jahrhundert.
Oh, das muss sehr komisch sein.
Erzähl doch mal.
Also, Gao Tai war ein chinesischer Beamte.
Er lebte in Kaifeng.
Er wollte in die Zukunft reisen.
D.h. er wollte nach China im 20. Jahrhundert.
Er baute eine Zeitmaschine.
Doch die Zeitmaschine machte einen Fehler und Gao Tai kam nach München.
Der arme Mann.
Er war sicher sehr verwirrt.
Ja, die Menschen in München waren für ihn sehr komisch.
Sie hatten alle langen Nasen und keine schwarzen Haare.
Männer trugen Anzüge und viele Frauen trugen kurze Röcke oder enge Hosen.
Gao Tai gefiel die Kleidung überhaupt nicht.
Er dachte an seine hübsche Frau zu Hause.
Gao Tai trug typische chinesische Kleidung der alten Zeit.
Er fiel sehr auf wie ein bunter Hund.
Gao Tai hatte auch große Probleme mit dem Essen.
Viele Speisen schmeckten ihm nicht.
Es gab viel Fleisch, aber nur wenig Gemüse, auch aßen die langen Nasen nur selten Reis.
Gao Tai war sehr überrascht.
Die Leuten kochten nur ein Mal am Tag.
Schlimm war, dass die Münchner keinen guten Tee kochen konnten.
Der Tee schmeckte ihm nicht. Er trank immer nur Wasser.
Sag mal, wo hat er denn gewohnt?
Gao Tai hatte Glück, am ersten Tag in München lernte er einen freundlichen Mann kennen.
Herr Schmidt, Gao Tai wohnte bei ihm.
In Kaifeng lebte Gao Tai in einem großen Haus mit einem schönen Garten.
Bei Herrn Schmidt wohnte er in einer 4-Zimmer-Wohnung in der 12. Etage.
Er hatte noch nie einen Lift gesehen.
Deshalb fuhr er nur mit Herrn Schmidt Lift.
Er hatte große Angst vor dem Lift.
Und München? Wie hat ihm München gefallen?
Er fand München sehr laut und schmutzig.
Überall führen Autos.
Alles war neu und fremd für ihn.
Aber Susanne, du solltest das Buch selbst lesen.
Ich kann dir nicht alles erzählen.
Gut, das mache ich.
Wenn du fertig bist, gib es mir bitte.
