Text D：Im Reisebüro

（一）课文原文

Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?

Guten Tag! Ich möchte eine Tagesreise nach Berlin machen. Können Sie mir etwas empfehlen?

Ja, gerne! Hier sehen Sie. Das hier ist ein sehr günstiges Angebot, für nur 46 Euro.

Oh ja. Können Sie mir ein paar genauere Informationen geben?

Aber natürlich. Schauen Sie mal! Am Freitagabend fahren Sie in unserem modernen Reisebus ab. Und erreichen Berlin am späten Samstagvormittag. Zunächst machen Sie eine Stadtrundfahrt durch die Bundeshauptstadt. Ein örtlicher Stadtführer zeigt Ihnen historische Bauwerke aus Preußen, wie zum Beispiel, Brandenburger Tor, Berliner Dom, Museumsinsel, Reichstagsgebäude usw...

Oh ja! Das Reichstagsgebäude spielt in der deutschen Geschichte eine sehr wichtige Rolle. Kann man das Gebäude besichtigen?

Ja, das Gebäude ist heute der Sitz des deutschen Bundestags und die Besichtigung ist kostenlos. Die Glaskuppel und die Dachterrasse kann man auch besichtigen. Auf der Dachterrasse kann man einen schönen Überblick über den Tiergarten haben. Da kann man auch den Berliner Fernsehturm sehen.

Der Fernsehturm ist sehr berühmt. Da muss ich unbedingt hin.

Richtig! Er ist mit 368 Meter das höchste Bauwerk in Deutschland und das vierthöchste in Europa, aber der Eintritt kostet 11 Euro, das geht extra.

Extra? Was bedeutet das?

Das heißt, Sie müssen das Eintrittsticket selbst bezahlen. Auch haben wir ein tolles Angebot für Sie, Auffahrt auf den Fernsehturm mit Mittagessen oder Abendessen als Zweigängemenü für nur 32 Euro.

Lohnenswert ist auch eine Schifffahrt auf der Spree. Die Fahrt dauert eine Stunde und kostet nur neun Euro.

Gut! Ich möchte mal überlegen.

Sie haben so viele tolle Angebote. Habe ich selbst noch freie Zeit für einen Stadtbummel?

Keine Sorge! Sie haben genügend Zeit für einen individuellen Spaziergang oder einen Einkaufsbummel in der Friedrichstraße oder bei KaDeWe.

KaDeWe? Was ist das?

Das ist die Abkürzung für Kaufhaus des Westens. Das ist das größte Kaufhaus in Europa. Da kann man schöne Kleidung, Taschen, Haushaltsgeräte, Kosmetik und viele andere Sachen kaufen.

Und wann fährt der Bus wieder zurück nach Darmstadt?

Am Samstagabend um 10 Uhr und am Sonntagvormittag sind Sie wieder in Darmstadt.

Das klingt sehr schön.

Aber ich fahre noch mit einem anderen Freund und möchte noch mal mit ihm sprechen.

Selbstverständlich! Aber warten Sie nicht zu lange! Denn so ein günstiges Angebot ist schnell aus.

Gut! Ich werde heute Nachmittag wieder kommen und buche die Reise.

OK! Hier gebe ich Ihnen noch ein Reiseprogramm für diese Saison. Da finden Sie das Angebot auf Seite ...

（二）重点词汇

1.Was kann ich für Sie tun? 是服务行业的常用语，意为“我能为您做什么？”

2.empfehlen 表示“推荐”，用法为 jm. etwas empfehlen (人三物四)。

3.Angebot 意为“报价、供应、产品”。

4.ein paar genauere Informationen 一些更具体的信息

genauere 是 genau 的比较级加词尾。

5.am späten Samstagvormittag 周六上午晚些时候。

6.zunächst 首先。

7.eine Stadtrundfahrt durch die Bundeshauptstadt 穿越联邦首都的城市观光游。

8.örtlicher Stadtführer 当地的导游。

9.historische Bauwerke aus Preußen 普鲁士时代的历史建筑。

10.eine Rolle spielen 扮演角色，起到作用。

11.besichtigen 参观。

12.der Sitz des deutschen Bundestags 德国联邦议院的所在地。

13.kostenlos 免费。

14.die Glaskuppel 玻璃穹顶，die Dachterrasse 屋顶平台。

15.berühmt = bekannt。

16.unbedingt 一定。

17.das vierthöchste in Europa 欧洲第四高。

18.das geht extra 要额外付

19.lohnenswert 值得的，das lohnt sich 这很值得。

20.bummeln 闲逛。

21.Keine Sorge! 不用担心！

22.genügend Zeit 足够的时间。

23.individueller Spaziergang 个人散步。

24.Haushaltsgeräte 家用电器。

25.Das klingt sehr schön. 听起来很不错。

26.aus sein 售罄。

27.ein Reiseprogramm für diese Saison 本季的旅行项目单。