三、课文讲解
Text A：Eintopf
（一）课文原文
Annika, Annika! ich bin's, Shao Yan. Vielleicht ist sie in der Küche. – Ach hier bist du, Annika.
Hallo Shao Yan! Hast du mich gesucht?
Ich mache gerade Tee. Trinken wir einen Tee zusammen?
Ja gern!
Wie war es heute im Deutschkurs?
Ganz gut. Ach da fällt mir ein, ich habe noch eine Frage. In zwei Wochen ist der Deutschkurs zu Ende und wir haben Prüfungen. Deshalb machen wir nächste Woche eine Wiederholung. Unsere Lehrerin sagte heute: „Nächste Woche machen wir ‚Eintopf‘.“ Was bedeutet das?
Eintopf, das ist eigentlich ein Gericht, ein Essen. Schau mal, das Wort besteht aus zwei Teilen: „Ein“ und „Topf“. Für dieses Gericht braucht man nur einen Topf, d.h. alle Zutaten, Gemüse, Kartoffeln und Fleisch kochst du in einen Topf. Aber wir kochen bestimmt nicht im Unterricht. Was für eine Bedeutung hat das Wort noch?
Deine Lehrerin meint mit „Eintopf“ natürlich nicht das Essen, sondern den Unterrichtsinhalt. Im Unterricht macht ihr Wiederholung vieler verschiedener Themen, Übungen zur Grammatik, Lesen, Hören usw. Also der Unterricht ist der Topf und die verschiedenen Übungen sind das Gemüse, das Fleisch usw.
Ach so! Das ist eine schöne bildliche Erklärung! Jetzt sprechen wir vom Essen und ich bekomme langsam Hunger. Sag mal, wollen wir heute Eintopf kochen? Ich habe Fleisch und Kartoffeln …
Und ich habe Gemüse, Tomaten, Zwiebeln, einen Chinakohl.
Na, schön, heute gibt's Eintopf.
