Text C:Eine Verabredung
(一)课文原文
A: Du, Klaus, wollen wir mal wieder ins Theater gehen?
B: Hmm, warum nicht?
A: Vielleicht nächste Woche? Im Moment spielen sie ein Stück von Lessing, Nathan der Weise.
B: Aha, wirklich?
A: Ja, und wann möchtest du gehen?
B: Wir können gleich Montag gehen. Für Montag gibt es bestimmt noch Karten.
A: Montag? Tut mir Leid, Montag habe ich schon einen Termin mit Doktor Clemens. Wir werden nach der Konferenz noch essen gehen.
B: Na, dann Mittwoch Abend? Ich gehe dann nicht zum Sport, sondern wir gehen zusammen ins Theater.
A: Ja, das können wir machen.
B: Schön, dann bestelle ich Karten.
A: Oh, Moment, Mittwoch ist der 12., nicht wahr?
B: Ja.
A: Mittwoch geht nicht, da habe ich schon einen Termin mit meinem Kollegen Lampert. Den Termin haben wir schon vor 3 Wochen gemacht. Wir wollen zusammen Tennis spielen. Tut mir Leid, aber diesen Termin kann ich wirklich nicht absagen.
B: Und am Freitag?
A: Am Freitag wollen wir doch deinen Bruder besuchen, hast du den Termin schon vergessen?
B: Ach Gott! Den Termin habe ich mir nicht aufgeschrieben. Aber am Wochenende? Haben wir da schon etwas vor?
A: Eigentlich … Aber ich möchte gern mal wieder einen Abend zuhause verbringen. Du hast doch auch gesagt, am Sonntag wollen wir einen langen Spaziergang machen und dann mal wieder gemeinsam kochen. Verschieben wir das Theater auf übernächste Woche.
B: Aber dann läuft das Stück nicht mehr.
A: Dann gehen wir eben in ein anderes Stück. Ein gutes Stück gibt es doch immer wieder.
B: Ach, Klaus! Die Frage ist, ob du da nicht wieder Termin hast.
