Text D：Im Reisebüro

（一）课文原文

暂时空缺

（二）重点词汇

1.die Kontrolleurin, -nen 女检票员

2.der Fahrschein, -e 车票

3.die Fahrkarte, -n 车票

4.stempeln 给……盖上检验印记

5.sonst 否则

6.die Strafe, -n 罚款

7.die Zone, -n 区域

8.egal 同样的/随便的

9.die Empfehlung, -en 建议/推荐 动词原形：empfehlen

10.sich einschreiben 注册

同义词：sich anmelden 报名/登记

例句：Hast du dich an der Universität schon eingeschrieben? 你在大学已经注册了吗？

11.das Semesterticket, -s 学期乘车票

Text D  In der U-Bahn

K: Guten Tag, die Fahrschein bitte. Danke! Ihren Fahrschein, bitte. Danke! Ihren Fahrschein bitte.

L: Hier, bitte.

K: Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

L: Wie bitte?

K: Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

L: Was heißt das, entwerten?

K: Das heißt, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken. Der Entwerter stempelt Ihren Fahrschein. Dann steht auf dem Fahrschein, wann, und um wie viel Uhr und wo Sie eingestiegen sind. Sonst kaufen Sie einen Fahrschein und fahren hundertmal damit.

L: Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

K: Nein, das war früher so. Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 45 Euro Strafe zahlen.

L: 45 Euro Strafe.

K: Wie bitte?

L: Ach nichts. Entschuldigen Sie!

K: Sagen Sie mal, wo sind Sie eingestiegen?

L: Am Hauptbahnhof.

K: Am Hauptbahnhof? Hier sind wir gleich am Markt. Dann sind Sie bereits 4 Stationen gefahren.

L: Ja, das stimmt. Und?

K: Sie haben einen falschen Fahrschein gekauft. Sie haben einen Kurzfahrschein für 1,20 Euro. Damit dürfen Sie aber nur 2 Stationen fahren. Sie sind aber schon 4 Stationen gefahren. Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein Zone 1 für 2,10 Euro kaufen.

L: Mein Gott, ist das hier in Deutschland kompliziert. Woher soll ich das alles wissen?

K: Tja, da müssen Sie sich vor der Fahrt informieren. 

Also Sie haben erstens den Fahrschein nicht entwertet, und zweitens einen falschen Fahrschein gekauft, also dafür müssen Sie wenigstens 45 Euro Strafe zahlen. 

L: Ja, ja, ich verstehe. 

K: Sagen Sie mal, studieren Sie hier? 

L: Ja. 

K: Haben Sie sich schon eingeschrieben? 

L: Nein, ich fahre gerade zur Uni, und möchte mich anmelden. 

K: Ah, so. Nach der Anmeldung für das neue Semester bekommen Sie dann Ihren Studentenausweis. Damit können Sie das ganze Semester alle Verkehrsmittel nehmen, U- und S-Bahn, Straßenbahn und Bus. Der Studentenausweis ist nämlich auch Ihr Semesterticket. 

L: Das ist aber schön. 

K: Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben. Sonst bekommen Sie auch eine Geldstrafe von 45 Euro. 

L: Vielen Dank für Ihre Tipps!