（三）复述与总结

1. 引入主题

• Es geht in diesem Text um … 这篇文章涉及的是……

• Der Text berichtet über … 这篇文章讲述的是……

• Es handelt sich bei diesem Thema um … 这个话题是关于……

2. 分点陈述

• Der Text nennt drei Argumente. Erstens … Zweitens … Drittens … 文章提到三个论点。第一……第二……第三……

• Es gibt drei Gründe. Zum einen … Zum anderen … Außerdem … 有三个原因。一方面……另一方面……此外……

3. 描述差异

• Es gibt Unterschiede zwischen … und … ……和……之间存在差异。

• Die Chinesen spielen … Die Deutschen spielen … 中国人打……德国人打……

4. 应用场景示例

场景一：复述乒乓球运动员刘女士的访谈

Es geht in dem Text um die Karriere einer chinesischen Tischtennisspielerin und die Unterschiede zwischen chinesischem und deutschem Tischtennis.

Mit 8 Jahren hat sie mit dem Training begonnen. Täglich trainierte sie 4-5 Stunden. Mit 15 Jahren kam sie in die Nationalmannschaft, wo das Training sehr hart war. Dreieinhalb Jahre hat sie dort gespielt.

Die Chinesen spielen schnelle Angriffe und mehr mit Taktik. Die Deutschen spielen langsamer und mehr mit Kraft. Die Deutschen können typisch chinesische Spieltechniken nicht lernen, denn sie sind größer und kräftiger und bewegen sich ganz anders. Sie halten den Schläger auch anders – die Chinesen wie Essstäbchen, die Deutschen wie Gabel und Messer.

场景二：复述反对职业体育的论点

Es geht in diesem Text um die Argumente gegen den Profisport. Der Text nennt drei Argumente.

Erstens ist die Kommerzialisierung des Sports. Die Sportler machen immer Werbung für ihre Produkte, zum Beispiel Fußballschuhe und T-Shirts. Das hat aber nichts mehr mit Sport zu tun.

Zweitens schadet der Hochleistungssport der Gesundheit. Die Sportler trainieren extrem hart und dabei gibt es viele Verletzungen.

Drittens haben Profisportler oft keine Zeit für Schule und Ausbildung, weil sie schon als Kinder trainieren. Wenn ihre Karriere zu Ende ist, können sie mit der schlechten Ausbildung nur sehr schwer einen neuen Beruf finden.