（四）情景对话实战

1. 情景一：与朋友讨论观看比赛的方式

背景：朋友想和你一起去体育馆看足球赛，但你更想在家看电视。

表达建议：

• 表达理解：Ich verstehe, dass du ins Stadion gehen möchtest.

• 说明理由：Aber ich finde es zu Hause gemütlicher. Im Stadion ist es oft sehr laut und die Sicht ist nicht immer gut.

• 提出替代方案：Wir könnten das Spiel doch zusammen bei mir zu Hause anschauen. Ich lade dich ein.

• 让步表达：Vielleicht gehen wir ein anderes Mal zusammen ins Stadion.

2. 情景二：礼貌拒绝不喜欢的人的邀请

背景：一个你不喜欢的熟人邀请你去体育馆看比赛。

表达建议：

• 表示感谢：Vielen Dank für die Einladung. Das ist sehr nett von dir.

• 委婉拒绝：Aber leider habe ich an dem Tag schon etwas vor.

• 可补充理由：Ich schaue Fußball auch lieber im Fernsehen an.

• 再次感谢：Trotzdem vielen Dank.

3. 情景三：说服室友一起看网球比赛

背景：室友想看悬疑剧，但你坚持要看同时段的网球比赛直播。

表达建议：

• 提出观点：Ich bin der Meinung, dass wir heute Abend lieber das Tennisspiel ansehen.

• 强调理由：Denn es wird live übertragen und ist bestimmt sehr spannend. Das kann man nicht nachholen.

• 给出替代方案：Die Krimiserie können wir doch aufnehmen und später ansehen.

• 邀请共同观看：Schau doch mit mir Tennis – ich mache uns Popcorn.

4. 情景四：讨论是否让孩子成为足球运动员

背景：就“是否希望孩子成为足球运动员”这一话题进行讨论。

反对的理由：

• Das Training für Leistungssport ist zu hart und schadet der Gesundheit.

• Es kostet zu viel Zeit, sodass keine Zeit für Schule oder andere Hobbys bleibt.

• Die Karriere als Sportler ist kurz. Nach dem Sport ist es schwer, einen neuen Beruf zu finden.

• Es besteht ein hohes Risiko, später arbeitslos zu sein.

赞成的理由：

• Sport ist gesund und hält fit.

• Fußball fördert das soziale Verhalten und man findet neue Freunde.

• Gute Fußballer verdienen viel Geld.

• Es ist ein guter Ausgleich zur Schule und zum Stress.