設置 | 登錄 | 註冊

目前共有3篇帖子。

【笔记】新求精德语初级下第17课笔记

17樓 啊啊是谁都对 2026-3-31 13:29

Text C Ein Bewerbungsgespräch

(一)课文原文

A: Guten Tag!

B: Guten Tag! Mein Name ist Nellmann. Ich komme wegen Ihrer Stellenanzeige.

A: Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?

B: Ja, ich kann mit verschiedenen Textprogrammen arbeiten.

A: Schön. Und wie sieht es aus mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen? Sprechen Sie eine Fremdsprache?

B: Ich spreche und schreibe fließend Englisch. Ich habe mehrere Jahre in den USA gelebt. Mein Mann ist Amerikaner. Außerdem spreche ich Spanisch sehr gut, und Französisch ein bisschen.

A: Und Chinesisch? Sprechen Sie Chinesisch?

B: Chinesisch? Nein, kein Wort. Brauchen Sie eine Sekretärin, die Chinesisch spricht?

A: Na ja, wissen Sie, unsere Firma hat seit 2 Jahren gute wirtschaftliche Beziehungen zu chinesischen Firmen. Aber das macht nichts. In China kann man auch Englisch sprechen. Frau Nellmann, ich möchte Ihnen noch ein paar persönliche Fragen stellen.

B: Bitte.

A: Sie sagten, Sie sind verheiratet?

B: Ja, seit 2 Jahren.

A: Haben Sie Kinder?

B: Nein.

A: Möchten Sie in den nächsten Jahren Kinder bekommen?

B: Warum fragen Sie?

A: Nun ja, wenn Sie ein Kind bekommen, dann gehen Sie in den Schwangerschaftsurlaub. Vielleicht nehmen Sie auch noch drei Jahre Erziehungsurlaub. Außerdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten. Das sind alles Probleme und Kosten für uns.

B: Aber viele Frauen wollen doch Kinder haben und trotzdem arbeiten. Ich finde Ihre Meinung ziemlich kinderfeindlich. Ich glaube nicht, dass ich bei Ihnen arbeiten möchte. Auf Wiedersehen.


啊啊是谁都对 2026-3-31 13:29

(二)重点词汇

1. 词汇讲解

die Stellenanzeige, -n 招聘广告,招聘启示

• 构词:die Stelle(职位)+ n + die Anzeige(广告)

die Fremdsprache, -n 外语

verschieden 不同的,各种各样的

wirtschaftlich 经济的

schwanger 怀孕的

die Schwangerschaft, -en 怀孕

der Schwangerschaftsurlaub, -e 产假

der Erziehungsurlaub, -e 育儿假

belastbar 可承受负担的,能吃苦耐劳的

kinderfeindlich 敌视儿童的


啊啊是谁都对 2026-3-31 13:29

2.原文关键句:Ich finde, Ihre Meinung ist ziemlich kinderfeindlich. Ich glaube nicht, dass ich bei Ihnen arbeiten möchte.

我觉得您的想法非常敌视儿童,我不认为我会在您这里工作。

• auf etwas reagieren 对……作出反应

• finden + 从句 表示“觉得”“认为”,表达个人观点

• glauben + dass从句 表示“认为”“相信”

• kinderfeindlich 敌视儿童的


內容轉換:

回覆帖子
內容:
用戶名: 您目前是匿名發表。
驗證碼:
看不清?換一張