Text B：Der 9.11.1989 in Berlin
（一） 课文原文
(Herr Lu – L, Herr und Frau Pursche – H/F)
F – Also wir wohnten damals in Berlin-Baumschulenweg. Das war in Ostberlin, DDR. Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin. Tja, am 9.11.89 haben mein Mann und ich abends ferngesehen. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
F – Tja und dann sind wir ins Bett gegangen. So gegen 23.00 Uhr war ein Lärm auf der Straße. Viele Autos fuhren und hupten, viele Leute gingen auf der Straße und sprachen laut. Wir sind aufgestanden und haben aus dem Fenster geschaut. Dann ist mein Mann auf die Straße gegangen und hat gefragt, was los ist. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
F – Dann kam er zurück und sagte: „Die Mauer ist weg. Die Grenze ist offen!“ Ich sagte: „Das gibt’s doch gar nicht!“ Helmut sagt: „Doch! Die Leute gehen alle nach Westberlin rüber!!“
L – Und was haben sie dann gemacht?
F – Wir haben uns angezogen und sind nach Westberlin.
L – Und was ist an der Grenze passiert?
F – Nichts! Wir sind einfach über die Grenze – ohne Pass und ohne Visum! Die Soldaten haben einfach die Grenze aufgemacht. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
L – Und was ist dann in Westberlin passiert?
F – Hu, das war toll. Die Leute haben auf den Straßen getanzt und gesungen und Sekt getrunken. In den Kneipen gab es Freibier!
L – Freibier?
F – Ja, kein Mensch musste für das Bier bezahlen. Wer aus Ostberlin kam, den haben die Westberliner eingeladen.
L – Und dann, was haben Sie dann gemacht?
F – Wir haben mitgefeiert in den Kneipen. Und dann, und dann – ach so ja, natürlich! Also, wir haben in Westberlin Verwandte. Diese Verwandten haben uns jedes Jahr in Ostberlin besucht. Aber wir konnten sie nie in Westberlin besuchen. So und dann sind wir also gegen 1.00 Uhr nachts dort angekommen. Sie schliefen schon alle. Als sie uns plötzlich vor ihrer Tür sahen, glaubten sie zu träumen. Sie waren völlig sprachlos. Und dann plötzlich fingen sie an, sich zu freuen. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
F – Naja und dann haben wir die ganze Nacht gefeiert. Helmut war ziemlich betrunken. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
L – Mussten Sie am nächsten Tag arbeiten?
F – Ja, aber das hat keinen Menschen interessiert. Ganz Berlin und ganz Deutschland hat gefeiert. Stimmt’s Helmut?
H – Ja!
L – Und jetzt, sieben Jahre nach dem 9.11.1989, was denken Sie über Deutschland?
F – Naja, wir haben große Probleme. Helmut ist z.B. arbeitslos und ich habe auch …
