三、其他内容

（一）口语交际：看病场景

1. 医生询问病情

• Was fehlt Ihnen?（您哪里不舒服？）

• Welche Beschwerden haben Sie?（您哪里疼？）

• Wo haben Sie Schmerzen?（您哪里痛？）

• Wo tut es Ihnen weh? / Tut Ihnen das weh?（您这里疼吗？）

• Was haben Sie für Schmerzen?（您有什么病痛？）

2. 病人描述症状

• Ich fühle mich schlecht / schwach / nicht gut.（我感觉不舒服 / 虚弱 / 不好。）

• Ich habe Fieber und mir tut alles weh.（我发高烧，而且浑身都疼。）

• Ich habe Schnupfen / Husten / Durchfall / Bauchschmerzen / Schmerzen in dem linken Bein.（我流鼻涕 / 咳嗽 / 拉肚子 / 肚子疼 / 左腿疼。）

• Ich habe Kopfschmerzen. / Der Kopf tut mir weh.（我头疼。）

• Ich habe Magenschmerzen. / Der Magen tut mir weh.（我胃疼。）

3. 医生进行检查

• Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie „aaa“!（请您张开嘴说“啊啊啊”！）

• Machen Sie den Oberkörper frei! / Machen Sie sich bitte frei! / Ziehen Sie sich bitte aus!（请您脱去上衣！）

• Legen Sie sich bitte aufs Bett!（请您躺到床上！）

• Machen Sie sich mal eine Blutprobe!（请您去验一下血。）

• den Puls fühlen（号脉）

• Lunge und Herz abhören（听心肺）

• Fieber messen / die Temperatur messen（量体温）

• den Blutdruck messen（量血压）

• Blut abnehmen und untersuchen（抽血和验血）

• den Patienten röntgen（给病人拍X光片）

• in den Hals schauen（看嗓子，指看扁桃体）

4. 诊断

• Sie sind erkältet.（您感冒了。）

• Sie haben eine Grippe.（您得了流感。）

• Sie haben eine Lungenentzündung / eine chronische Magenentzündung / eine akute Magenentzündung.（您得了肺炎 / 慢性胃炎 / 急性胃炎。）

5. 医嘱

• Ich verschreibe Ihnen ein Rezept.（我给您开个药方。）

• Nehmen Sie von den Tabletten dreimal täglich eine!（这些药每天吃三次，每次一片。）—— dreimal täglich 一天三次；eine = eine Tablette

• Ich schreibe Sie 2 Tage krank!（我给你开两天病假。）

• Trinken Sie viel warmes Wasser und rauchen Sie keine Zigarette!（您多喝点开水，不要抽烟！）

• Gehen Sie mehr an die frische Luft und treiben Sie mehr Sport!（您出去呼吸点新鲜空气，多运动！）

• Trinken Sie keinen Kaffee und keinen Alkohol!（您不要喝咖啡，不要喝酒！）