一、语法
(一)过程被动态
1. 被动态的含义和使用
被动态表示主语是行为动作的承受者,即某事被做,某人被施行某行为。
用主动态还是被动态取决于说话人的表达重点:强调动作的发出者用主动态,强调动作的承受者则用被动态。在行为主体不明或者不必要说明行为主体时,都会用被动态(例如学术论文、科技文章、产品使用说明中)。
被动态分为过程被动态和状态被动态:过程被动态强调动作的过程,状态被动态强调动作完成后的状态。
2. 过程被动态的构成:助动词 werden + 第二分词(Partizip II)
助动词 werden 根据主语变位,第二分词位于句末,两者构成框形结构。
例1:
Man massiert den Mann.(有人给这位男士按摩。)
→ Der Mann wird massiert.(这位男士被按摩。)
例2:
Frau Schön massiert den Mann.(Schön女士给这个男人按摩。)
→ Der Mann wird (von Frau Schön) massiert.(这个男人被Schön女士按摩。)
例3:
Er schneidet mir oft die Haare.(他经常给我剪头发。)
→ Mir werden oft die Haare geschnitten.(我的头发经常被剪。)
3. 主动句到被动句的转换规则
• 原则上只有支配第四格的动词才有被动态。
• 主动句的第四格宾语变为被动句的主语。
• 主动句的主语在被动句中由 von 引出,放在句中。
• 主动句中的形式主语 man 在被动句中必须省去。
