【轉】小侄子在墨西哥的五年生活_墨西哥吧

設置 | 登錄 | 註冊

目前共有21篇帖子。

	11樓 Revive_ctg 2011-6-7 13:48
	12樓 JosephHeinrich 2014-8-14 16:56 回復：7樓這是因為在西班牙語中，侄子和外甥是一個單詞——sobrino。
	13樓 JosephHeinrich 2014-8-14 16:58 我估計，全世界也就中文特別細緻地區分叔叔/伯伯/舅舅/姑丈/姨丈、姑姑/阿姨/伯母/嬸嬸/舅母、侄子/外甥、姪女/外甥女這些概念。
	14樓 JosephHeinrich 2014-8-25 21:11 墨西哥的教育水準在拉丁美洲應該算是優秀的了。
	15樓巨大八爪鱼 2014-8-25 22:41 在西語中，boy and girl也是一個單詞，只不過出現了性的變化。 Muchacha y muchacho
	16樓巨大八爪鱼 2014-8-25 22:46 回覆：13樓這些中文詞彙我到現在也分不清楚。另外，在我們這裏，孩子只要見到陌生男子都會喊「叔叔」，見到陌生女子比如超市的售貨員都會喊阿姨。儘管他們跟他一點親緣關係也沒有
	17樓巨大八爪鱼 2014-8-25 22:46 我至今都不知道舅舅是什麼意思。。。。
	18樓 JosephHeinrich 2014-8-25 23:13 回復：16樓這些我還分得清楚，還有更複雜的……
	19樓 JosephHeinrich 2014-8-25 23:13 回復：17樓舅舅=母親的兄或弟
	20樓巨大八爪鱼 2015-4-4 09:51 回復：9樓每次開完家長會，張銻明都會罵我成績極差。從小學到現在都是如此。我們班上大多數同學都承認開完家長會後會被家長罵。

內容轉換：