原文：Me, to whom you owe your very life
译文：是我，给了你生命
【owe】是【欠……债】的意思
【very】有【完全的】的意思
另外这句话的...
©2010-2025 Purasbar Ver3.0
[手机版]
[桌面版]
除非另有声明，本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Me, to whom you owe your very life
译文：是我，给了你生命 【owe】是【欠……债】的意思 【very】有【完全的】的意思 另外这句话的... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：You want me to starve... An old man like me, who hardly has strength as it is
译文：你想饿死我……饿死我这个实... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Until you taste it, I won't swallow a spoonful
译文：除非你先喝，不然我一勺都不喝 【swallow】是【吞下、咽下】的意思，但这个词也... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：But where, where is that worm's wart?
译文：蠕虫的瘊子，哪儿去了？ 【wart】是瘊子的意思，是一种皮肤病 |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：Frog's breath will overpower any odor
译文：青蛙呼出的气味会盖过一切味道 【overpower】是【压制】 【odor】是【气味】的意思，... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：It's time to sound the alarms!
译文：该拉响警报了！ 刚刚才知道原来【拉响警报】的正确搭配应该是【sound the alarm】 不过【发出警报... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：I peeked behind the cyclops' eye
译文：我偷看了独眼巨人的眼球后面 【peek】是【偷看】的意思 【cyclops】是【独眼巨人】，这个形象似乎... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：I tromped through the pumpkin patch
译文：我踏遍了南瓜园的每一片土地 【tromp】有【践踏】的意思（PS：这个词也有跺脚的意思） 顺便，3... |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：We opened the sarcophagi
译文：我们打开棺材找过了 【sarcophagi】是【sarcophagus】的复数，意为【石棺】 |
回复：【英语】《怪诞城之夜》这部电影中的英语原文：I looked in every mausoleum
译文：我查看了每一座陵墓 【look in】有检查、寻找的意思 【mausoleum】是陵墓的意思 |