哈洛温城的调皮小鬼：（扮鬼脸，怪叫）略略略！玛多卡连基础吓人魔法都不会，弱爆啦！

老师：（拍案厉喝）肃静！现在开始上课！今日课题：基础意念控物术

老师：大家集中精神于目标物体，想象与之意念合一，然后尝试移动它

玛多卡：（起初难以专注，但很快便沉浸其中，她感觉与物体浑然一体，操纵它如臂使指）

老师：（由衷鼓掌）

玛多卡：（不明所以）怎么了？

老师：从未见过能如此快掌握基础控物术的！大多数鬼魂要苦练一整夜才行！

玛多卡：（低声呢喃）我还是想当科学家……

杰克：玛……玛多卡……直到现在……我依然深感歉疚……我确实……改变了……你……原有的……人生轨迹……

玛多卡：（表情木然，思绪难明）

杰克：这……是我……能为你做的……最后一件事了……

鬼怪们：（悲恸跪拜）鬼王陛下……

鬼A：太好了，终于可以不必认风镜长老为新王了！想到未来要是会被他管，我就恨不得追随杰克陛下魂飞魄散！

鬼B：玛多卡陛下万岁！

鬼A & 鬼B：（噤声缩颈）

教授：Madoka, do you have a moment?（玛多卡，能聊两句吗？）

玛多卡：Yes, Professor. I’m free now.（当然，教授，我现在有空）

教授：Well, Madoka. From the very beginning, I could see you worked exceptionally hard. (玛多卡，从一开始，我就看得出你极其努力)

玛多卡：（略带羞赧）Thank you, Professor. You’ve been very supportive. (谢谢教授，您给了我很多帮助)

教授：But I must be candid… I fear research science may not be the best path for you. (但我必须坦白地说……恐怕科研这条路并不适合你)

玛多卡：（急切）But… (但是……)

教授：（温和打断）To be honest, I’ve seen many brilliant students strive relentlessly, only to find they must pursue different paths. (老实说，我见过许多天赋绝佳的学生不懈奋斗，最终却发现他们必须另辟天地)

玛多卡：（陷入沉默）

教授：We all possess unique gifts, Madoka. Gifts we cannot choose. Some find their brilliance under the sun… while yours, it seems, is destined to illuminate the night in another world. (玛多卡，我们都有与生俱来的独特天赋，那是无法选择的。有些人如骄阳般闪耀于白昼之下……而你的光芒，似乎注定要照亮另一个世界的长夜)

玛多卡：（沉默，手指颤抖，陷入沉思，然后又一瞬间豁然开朗，对着教授深深鞠了一躬）Thank you, Professor! (谢谢您，教授)

玛多卡：（看着教室里专注听讲的同学们，试图伸出幽灵手臂，却又迅速缩回，泪水无声滑落）

玛多卡：（喃喃自语）你是我青春里最纯粹的一场实验
我曾假设过自己会成为一名科学家，穿上白大褂，在实验室里破解世界的密码
但真正的科学精神，是尊重实验结果——哪怕它推翻自己最初的假设

实验结果证明，我不适合当科学家，而是更适合当鬼王

我挣扎过、否认过，甚至曾试图篡改数据来迎合假设

但最终，我选择像一名真正的科研工作者那样——

接受结论，尽管它和我最初的假设不符

玛多卡：（低头）再见了

玛多卡：（终于，她展露释然微笑，决然转身，身影消散在空气中）

教授：（仿佛心有所感，蓦然抬头，望向玛多卡消失的方向久久无言）

杰克：（仰望天空，背手伫立，忧心忡忡）唉……我亲手创立的哈洛温城，难道真要在凶冥空间手中毁灭了吗？（轻抚灵体某处隐痛）没多少鬼知道，我在那场战争中受了不可逆转的重伤……终究是我的魔法资质不够高啊……看来，我需要寻找一个更优秀的继承人了……

玛多卡：（被画册中所描绘的万圣节“扮鬼吓人”的乐趣深深吸引，指着画册上南瓜头幽灵的形象，孩童稚嫩的声音充满向往）我希望将来能成为这个！

玛多卡：（震惊）这……这是我看错了？

玛多卡：（茫然四顾）这是哪里？

玛多卡：（惊跳）哇啊？！

小鬼：（恭敬行礼）恭迎鬼王继承人！

玛多卡：（愕然）鬼……鬼王继承人？

玛多卡：（隐约想起那本旧画册）这……是……？

杰克：（略显歉意）很抱歉如此突然地将你带来……自我介绍一下，我是哈洛温城的现任鬼王——杰克。我们等待你——我们的新鬼王——已经很久了！

玛多卡：新鬼王？你们一定搞错了！我根本不懂这些，我只是个普通人类！

杰克：没有弄错，我们等的就是你——玛多卡，你是唯一能拯救哈洛温城的“人”选，或许现在应该说是“鬼”选了

玛多卡：（抱头，露出了困惑的神情）等等！我还是不明白你在说什么！

杰克：别急，让我慢慢解释

杰克：可还记得你童年看过的那本万圣节画册？你曾指着上面的南瓜头幽灵许愿，希望自己成为它

玛多卡：（模糊想起）好……好像是有这回事……当时书突然发出强光……难道……

杰克：（带着愧疚，长叹一声）那本画册，其实是我们制作的魔法器物，专门寻找能与哈洛温城产生灵魂共鸣的生命

而你，正是那个人——你的灵魂天生与哈洛温城共鸣，魔法资质堪称绝顶，就在你许愿的刹那，契约已然签订

玛多卡：可……可我并不想当什么鬼王啊！我只想当科学家！

杰克：（沉默片刻）我知道这很对不起你，但我们真的别无选择……哈洛温城的死敌——凶冥空间，正疯狂地进攻哈洛温城。而我，作为鬼王……即将在战争中耗尽生命……我们需要一个更强的继承者带领大家抵抗凶冥空间

杰克：（闭眼，语重心长）倘若战败……我一手建立的哈洛温城将被摧毁，全城鬼怪不是成为凶冥空间的食物，就是沦为傀儡……而人类世界若失去哈洛温城这道屏障，最终也将被凶冥空间吞噬。届时，所有人类都将遭受虐杀！

杰克：（目光如炬，直视玛多卡）况且，我深知……你内心深处，无比热爱“吓人”！

玛多卡：（心头一震，捂紧胸口，仿佛被洞穿）

杰克：（略带歉意）抱歉用了最糟的方式把你带到这里来……但只有你能救哈洛温城。使用魔法画册本就会加速燃烧我已所剩无几的生命，但我别无选择

玛多卡：（捂住胸口，呼吸变得急促）不……我不相信……我无法接受这是真的！我……我竟然喜欢吓人？这怎么可能？！不……我不想当鬼王，我只想当科学家！！

玛多卡​​：（冷笑）荒谬！我可是要拿诺贝尔奖的人，谁要当什么南瓜头鬼王！？

杰克​​：（叹息）唉，契约已定，无法解除……

​​玛多卡​​：（暴怒）那就烧了它！用酸溶了它！我总能找到方法解除这份契约的！

玛多卡：（情绪激动，踉跄着冲向反方向，指甲深深掐进掌心，边流泪边跑，一边说）我会向你们证明，你们选错了的！我也会证明……我永远……永远也不会变成……我喜欢吓人？不！那不是我！

杰克：（只是微微一笑）

玛多卡：（翻着课本）高等数学……线性代数……我一定要一下子都学会！！

玛多卡：（咬牙切齿）我一定要告诉他们，我永远也不会真的成为鬼王的！吓人？我怎么可能喜欢那种幼稚、阴暗的事！！？？

玛多卡：（挣扎着想要起床学习，却连最后的力气都没了）我……是科学家……不是……鬼王！