目前共有25篇帖子。 字體大小:較小 - 100% (默認)▼  內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
55 24
[终末地英语学习笔记] 艾尔黛拉 技能
初級魔法師 四級
1樓 發表于:2026-2-13 19:35
1.Basic Attack

初級魔法師 四級
3樓 發表于:2026-2-13 19:45
1.Stagger:游戏内名称为"失衡" 。本意为v.蹒跚 to walk with weak unsteady steps, as if you are about to fall

2.SP: abbr. skill point,战技点。可以理解成蓝条

3.Finisher:处决

4.Final Strike:重击

5.Multiplier:n.(math)乘数;倍率,此处应该为后者

 
lizhenxuan:上述是Basic Attack的笔记 因为我太愚蠢而不知道1楼是不会有楼中楼的。
  2026-2-13 20:14 回復
lizhenxuan

中文全文:

岩石的轻语

普通攻击:

对敌人进行至多4段攻击,造成自然伤害。作为主控干员时,重击会造成18点失衡。

 

下落攻击:

处于空中时使用普通攻击,会下落并攻击附近敌人,造成自然伤害。

 

处决攻击:

附近有敌人处于失衡状态时使用普通攻击,将处决该敌人,造成大量自然伤害并恢复一定技力。

  2026-2-13 20:15 回復
啊啊是谁都对:回复 @lizhenxuan:崩铁4.0版本中对火花的处置用的也是finish,而且这个中文版也罕见的用了英文
  2026-2-13 22:27 回復
啊啊是谁都对:另外看来这个处决攻击像是大招
  2026-2-13 22:41 回復
lizhenxuan:回复 @啊啊是谁都对:不是的,其实只是特定条件下触发的强化普攻。大招是最后一个Ultimate
  2026-2-13 22:49 回復
啊啊是谁都对:回复 @lizhenxuan:原来如此,看来终末地的强化普攻是统一命名的?
  2026-2-13 22:50 回復
lizhenxuan:回复 @啊啊是谁都对:每个角色的处决不一样的好像
  2026-2-14 11:13 回復
lizhenxuan:回复 @lizhenxuan:我玩游戏的时候没太关注导致我在做这个之前都没注意到小羊的处决攻击。
  2026-2-14 11:15 回復
lizhenxuan:回复 @lizhenxuan:每个角色的处决攻击动画不同,效果一不一样不知道。
  2026-2-14 11:18 回復
初級魔法師 四級
4樓 發表于:2026-2-13 19:47
 
lizhenxuan:1.ram:v.撞击(of a vehicle, a ship, e.t.c)

2.corrosion:腐蚀 (form corrode v.腐蚀) (与corrupt v.破坏 区分)

3.susceptibility:n.敏感性;对应游戏中中文“脆弱”

4.Arts:n.法术 "Arts Susceptibility" 法术脆弱

  2026-2-13 19:54 回復
lizhenxuan:游戏中点击画横线的词条有解释的 但是老家的网太差了导致我游戏现在还进不去(更新文件的速度都是按kb算的),因此可能要过一段时间补上。
  2026-2-13 19:56 回復
lizhenxuan:回复 @lizhenxuan:"(与corrupt v.破坏 区分)"指的是corrode与corrupt相似但不同,应该作区分,而不是指"corrupt"有"区分"的含义。另外"破坏"这一义项也不准确,更多偏向于"使腐坏"

英英释义:

1.to have a bad effect on sb and make them behave in an immoral or dishonest way 

e.g. He was corrupted by power and ambition.

2.to change the original form of sth, so that it is damaged or spoiled in some way

e.g. a corrupted form of Buddhism

  2026-2-13 20:01 回復
lizhenxuan

中文全文:

奔腾的多利

战技

骑上多利先生冲撞目标,对目标造成自然伤害,若目标处于腐蚀状态,消耗其腐蚀状态,并对其施加物理脆弱与法术脆弱。

  2026-2-13 20:16 回復
啊啊是谁都对:回复 @lizhenxuan:可以查相应的英文wiki试试
  2026-2-13 22:42 回復
lizhenxuan:回复 @啊啊是谁都对:英文Wiki访问很慢;下梯子又说不安全。
  2026-2-14 15:02 回復
啊啊是谁都对:回复 @lizhenxuan:fandom wiki试一试
  2026-2-14 15:27 回復
初級魔法師 四級
5樓 發表于:2026-2-13 20:01
 
lizhenxuan:1.combo:n.(餐饮场景)套餐;(游戏中)组合;这里是"连携技"

2.Vulnerability:游戏中"破防",负面效果; 生活中一般指n.脆弱性(SYN:susceptibility);漏洞

  2026-2-13 20:07 回復
lizhenxuan

火山蘑菇云

连携技

当主控干员对不处于破防或法术附着状态的敌人造成重击后可以发动。

发射一团火山云抛向目标敌人,到达目标身边后对目标造成自然伤害。火山云会跟踪目标,短暂延迟后爆炸,对周围其他敌人造成一半的自然伤害,并强制施加短暂的腐蚀。

  2026-2-13 20:16 回復
初級魔法師 四級
6樓 發表于:2026-2-13 20:10
 
lizhenxuan:1.channeling:中文描述为:"施法状态"
  2026-2-13 20:12 回復
lizhenxuan:回复 @lizhenxuan

毛茸茸派对

终结技

艾尔黛拉进入可移动的持续施法状态,召唤多利先生的帮助,随机向四周散射多利先生的分身。每个分身命中敌人时对其造成自然伤害,每个敌人每0.3秒最多受到一次伤害。

  2026-2-13 20:17 回復

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:55 回複數:24
評論數: ?
作者:lizhenxuan
最後回復:啊啊是谁都对
最後回復時間:2026-2-14 15:27
 
©2010-2026 Purasbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。