这是一个非常好的问题，它触及了汉语中一个常见且微妙的语法点。
结论先行：两者都正确，但“为生存所迫做坏事”是更规范、更书面的表达。“被生存所迫做坏事”在口语中也常被使用，但严格来说不够严谨。
下面我们来详细分析一下：
1. “为生存所迫做坏事”
这是最推荐的表达。
• 语法分析：这里的“为”是介词，意思是“被”。整个结构是典型的“为……所……”被动句式，相当于文言文“为……所……”的现代汉语沿用（如“为人所害”）。这是一种非常稳固、规范的表达方式。
• 语感：书面化、正式、严谨。表达了“做坏事”这个行为是由于“生存”这个原因所逼迫而导致的。
• 例句：在旧社会，很多穷人为生活所迫，不得不背井离乡。
2. “被生存所迫做坏事”
这个说法在日常口语中非常普遍，大多数人听起来不会觉得有问题，但从严格的语法角度看，它有一点“杂糅”之嫌。
• 语法分析：“被”字后面通常直接接“施加动作的主体”（如“被人骗”）。而“生存”是一个抽象概念，不是一个有意识的主体。更规范的“被”字句应该是“被生存逼迫着做坏事”。所以“被生存所迫”是把“被”字句和“为……所……”句式混合在了一起。
• 语感：口语化、能听懂、但不够精炼典雅。
• 现状：尽管不够规范，但由于使用频率高，其接受度也越来越广。在非严肃的书面语和日常交流中完全可以使用。
3. 更好、更合适的表达
如果你想表达得更生动、更深刻，或者避免上述的语法纠结，这里有一些更好的选择：
A. 使用动词“迫于”
这是非常优雅且地道的表达。
• 句式：迫于生存 + 动词
• 例句：他迫于生存，才走上了犯罪的道路。
• 优点：简洁、有力，直接点出“压力来源”（生存）和“被迫”的状态。
B. 使用“在……下”的结构
这个结构能突出环境的压迫感。
• 句式：在生存的压力/逼迫下 + 动词
• 例句：在巨大的生存压力下，他做出了一些违背良心的事情。
C. 使用“为……所迫”的变体
意思和第一个选项一样，只是换个词。
• 句式：为生活所迫
• 说明：在这里，“生活”和“生存”意思非常接近，但“为生活所迫”是一个更常见、更固定的成语式搭配。
D. 更直接的说法
• 为了生存而做坏事：这个表达的重点是“目的”（为了生存），而不是“被迫”的状态。虽然意思有细微差别，但在很多语境下可以互换，且非常直白。
• 出于生存的需要而做坏事：比较书面，强调内在的动机和需求。
总结与建议
表达方式 推荐度 风格 解析
为生存所迫做坏事 ★★★★★ 规范、书面 最符合传统语法，强烈推荐
被生存所迫做坏事 ★★★☆☆ 口语、普遍 口语常用，但语法上稍欠严谨
迫于生存，做坏事 ★★★★★ 精炼、优雅 非常地道的现代汉语表达
在生存压力下做坏事 ★★★★☆ 清晰、有画面感 强调外部环境，也很好的选择
为了生存而做坏事 ★★★★☆ 直白、常见 强调目的，细微差别
最终建议：
• 在写作、正式发言或追求语言精准度时，请使用 “为生存所迫” 或更优雅的 “迫于生存”。
• 在日常对话中，“被生存所迫”完全可以被理解和使用，不必过分纠结。
希望这个详细的解释能帮到你！
