常见搭配： 
‌hope to do‌：表示希望做某事，但不能说"hope sb to do"，想表达希望别人做某事得用"hope that 从句”。
‌hope for‌：后面接名词，表示对某物或某种结果的期待，比如"hope for good weather"（盼着好天气）。
‌in the hope of‌：怀着……的希望，通常接动词 ing 形式，比如"in the hope of finding a job"（抱着找工作的希望）。‌‌‌
‌hope‌ 比较中性，指心里盼着好事发生，但不确定能不能成，语气没那么重 。
‌expect‌ 期望值更高，觉得某事理应发生或很有把握，比如父母“期望”孩子学习好，用 expect 更合适 。‌‌‌

‌表达难以实现的愿望‌：当你希望的事情跟现在的事实相反，或者几乎不可能发生时，用 wish。 
比如“我希望我是你”（事实是我不是你），要说 ‌I wish I were you‌，这里动词要用过去式 were。
如果是对过去的事情后悔，比如“希望当初没那样做”，从句要用过去完成时，如 ‌I wish I hadn't done that‌。‌‌‌
‌表达真诚的祝福‌：在节日、生日或分别时，wish 用来表达美好的心愿。 
常见搭配有 ‌best wishes‌（美好祝愿）、‌wish you happy‌（祝你快乐）。
也可以说 ‌We wish you a merry Christmas‌（祝你圣诞快乐）。‌‌‌百科‌
‌表示想要或请求‌：Wish 后面可以直接加 to do，表示想要做某事，语气比 want 更正式客气。 
例如 ‌I wish to speak to the manager‌（我想跟经理说话）。

也可以用于礼貌地请求别人不要做某事，如 ‌I wish you wouldn't shout‌（但愿你不要嚷嚷）。‌‌

和hope的区别‌： 

‌实现的可能性不一样‌：Hope 指的是你觉得‌有可能发生‌的好事，比如“我希望明天不下雨”；而 Wish 通常指‌很难实现‌或者‌跟事实相反‌的事，比如“我希望我能飞”。
‌后面跟的时态不一样‌：Hope 后面从句的时态跟正常说话一样，将来发生就用将来时；Wish 后面如果跟从句，通常要把时态‌往后推一个阶段‌（比如现在变过去，过去变过去完成时），来表示这是一种假设 。
‌语气强弱不同‌：Wish 的语气比较庄重或强烈，有时带有渴望的意味；Hope 则更侧重对愿望实现有一定信心 。‌‌‌

“wish” 的常用搭配（动词与名词用法）如下：‌‌

‌wish to do sth‌：正式表达“希望做某事”，如 I wish to leave now.
‌wish sb to do sth‌：希望某人做某事，如 She wished him to succeed.（较正式，口语中多用 hope）
‌wish (that) + 虚拟从句‌：表达与现实相反的愿望，如 I wish I were rich.（现在）；I wish I had studied harder.（过去）；I wish it would stop raining.（将来，带不满）
‌wish sb + 名词‌：祝愿某人某事，如 Wish you a happy birthday! / They wished us success.
‌wish for + 名词‌：渴望、祈求某物，如 He wished for peace.（强调“想要得到”）
‌make a wish‌：许愿（wish 作名词），如 Make a wish before blowing out the candles.
‌best wishes / with best wishes‌：常用祝福语尾，如 Best wishes for your new job!
‌as you wish‌：随你便 / 如你所愿 ‌‌

注意：‌wish 不用于表示可能实现的愿望‌（此时用 hope）；‌“wish + doing” 错误‌，不能说 I wish going。‌‌

“hope”作动词和名词时的常用搭配如下：‌

‌hope to do sth‌：表示“希望做某事”（动词用法），如 I hope to travel abroad next year.
‌hope (that) + 从句‌：that 可省略，从句常用情态动词或将来时，如 She hopes (that) he feels better soon.
‌hope for sth‌：表示“盼望/期待某事发生”（动词不及物用法），如 They are hoping for rain after the long drought.
‌be full of hope‌：形容“满怀希望”，如 The team was full of hope before the final match.
‌give/brought someone hope‌：表示“给予/带来希望”，如 Her words gave him hope.
‌express hope (that…)‌：表示“表达希望”，如 He expressed hope that the talks would succeed.
‌there is (little/no) hope (that…)‌：固定句式，如 There is still hope that we can win.
‌(one’s) hopes of/for…‌：名词短语，指“对……的希望（常可数）”，如 Her hopes of promotion were dashed.

注意：‌不存在 “hope sb to do sth”‌ 的结构，如需表达“希望某人做某事”，须用 hope that + 从句（如 I hope you can come）。